安公子·长川波潋滟

宋代 · 词 · 安公子

收录于 《乐章集》

长川波潋滟。
楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。
驱驱携书剑。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沉沉，暮云黯黯。
行侵夜色，又是急桨投村店。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
田园 纪行 写雨 写水

译文

收起展开
长川波光潋滟。
楚乡淮岸迢递。一霎烟汀雨过，芳草青如染。
驱驱携带书剑。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌倦。
望处旷野沉沉，暮云黯黯。
行侵夜色，又是急桨投村店。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。

纠错

注释

收起展开
  • 长川长长的河流。
  • 迢递遥远。
  • 烟汀烟雾笼罩的水边平地。
  • 驱驱奔波忙碌。
  • 书剑书与剑，文人远行的行装。
  • 行役旅途劳役。
  • 沉沉深重。
  • 舟子船夫。

纠错

赏析

收起展开
行役词的导航系统："长川波潋滟。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染"——雨过草青，行役也有好天气；"驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌"——书剑是行李也是身份；"行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点"——夜航的终点，是舟子一指的渔灯：柳永的行旅词，永远把希望缩到最小的一个光点。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：