译文

收起展开
织锦裁编书写,情意深长。
字字值千金。
一回披展玩赏,一回愁吟。
肠成结,泪满襟。
幽欢已散,前期已远,无可奈何是而今。
密密凭归雁寄去芳音。
唯恐冷落了,旧时的心。

注释

收起展开
  • 织锦裁编织锦回文,用苏蕙织璇玑图寄夫典故,代指书信诗文。
  • 披玩展开把玩。
  • 肠成结愁肠百结。
  • 幽欢幽会之欢。
  • 前期旧日的期约。
  • 无憀赖无可奈何、无聊赖。
  • 归雁北归的大雁,传说能传书。
  • 芳音美好的音信。

赏析

收起展开
这是一首寄远怀人之作。上阕写织锦文字情深意重、字值千金,然一回披玩一回愁吟,肠结泪盈;下阕叹幽欢已散、前期渺远,“密凭归雁寄芳音,恐冷落旧时心”——殷勤寄书,唯恐对方冷落了旧情。全词于缠绵絮语中见深情与忧惧,真挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: