长寿乐·尤红殢翠

收录于 《乐章集》

尤红殢翠。
近日来、陡把狂心牵系。
罗绮丛中,笙歌筵上,有个人人可意。
解严妆巧笑,取次言谈成娇媚。
知几度、密约秦楼尽醉。
仍携手,眷恋香衾绣被。
情渐美。
算好把、夕雨朝云相继。
便是仙禁春深,御炉香袅,临轩亲试。
对天颜咫尺,定然魁甲登高第。
待恁时、等着回来贺喜。
好生地。
剩与我儿利市。

译文

收起展开
贪恋红翠。
近日来陡然把狂心牵系。
罗绮丛中,笙歌筵上,有个人儿可意。
解严妆巧笑,随意言谈皆成娇媚。
知几度密约秦楼尽醉。仍携手,
眷恋香衾绣被。情渐美。
算好把夕雨朝云相继。
便是仙禁春深,御炉香袅,
临轩亲试。对天颜咫尺,定然魁甲登高第。
待那时,
等着回来贺喜。
好生地,
剩与我儿利市。

注释

收起展开
  • 尤红殢翠贪恋红妆翠袖,指迷恋女色。
  • 可意称心如意。
  • 严妆盛妆。
  • 秦楼代指欢会之地。
  • 夕雨朝云用巫山神女典故,代指男女欢会。
  • 仙禁宫禁。
  • 临轩亲试皇帝临轩亲自策试,指科举殿试。
  • 魁甲登高第科举高中榜首。
  • 利市吉利、彩头,也指赏钱。

赏析

收起展开
这首词写与心爱歌妓的情约,并自许功名。上阕写罗绮笙歌中遇可意之人,密约秦楼、眷恋衾枕,情意渐浓;下阕笔势一转,“便是仙禁春深……定然魁甲登高第”以科举夺魁自期,结句“待恁时等着回来贺喜,剩与我儿利市”对佳人许以功成归来之约。全词将艳情与功名抱负交织,可见柳永早期风流自许的情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: