玉蝴蝶

收录于 《乐章集》

渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃。
满目浅桃深杏,露染风裁。
银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开。
殷晴雷。
云中鼓吹,游遍蓬莱。
徘徊。
隼旟前后,三千珠履,十二金钗。
雅俗熙熙,下车成宴尽春台。
好雍容、东山妓女,堪笑傲、北海尊罍。
且追陪。
凤池归去,那更重来。

译文

收起展开
渐觉芳郊明媚。夜来膏雨,一洒尘埃。
满目浅桃深杏,露染风裁。
银塘静,鱼鳞簟展,烟岫翠,龟甲屏开。
殷殷晴雷。
云中鼓吹,游遍蓬莱。
徘徊。
隼旟前后,三千珠履,十二金钗。
雅俗熙熙,下车成宴尽春台。
好雍容,东山妓女,堪笑傲,北海尊罍。
且追陪。
凤池归去,那更重来。

注释

收起展开
  • 膏雨滋润的好雨。
  • 浅桃深杏深浅相间的桃花杏花。
  • 鱼鳞簟纹理如鱼鳞的席子。
  • 烟岫烟雾中的山峦。
  • 隼旟画隼的旗帜,官员的仪仗。
  • 珠履缀珠的鞋,代指贵客。
  • 金钗代指美女。
  • 东山妓女谢安,字安石,东晋名相,未出仕时隐居会稽东山,"虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从"(《晋书·谢安传》)。后以"东山妓"指名士携妓宴游的风流雅事。词中"好雍容、东山妓女"写宴游的雍容放达。
  • 北海尊罍孔融任北海相,好客座上樽酒不空,指主人好客。
  • 凤池凤凰池,中书省,代指朝堂。

赏析

收起展开
郡宴春景的铺陈术:"渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃"——一夜好雨先洗城;"银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开"——塘如鱼鳞簟、山如龟甲屏:家具比喻把山水搬进客厅;"隼旟前后,三千珠履,十二金钗"——隼旟仪仗、珠履金钗;"好雍容、东山妓女,堪笑傲、北海尊罍"——谢安东山之妓、孔融北海之樽两典并宴;结拍"且追陪。凤池归去,那更重来"——凤池归去,重来无期:颂词里藏一声轻叹。