玉蝴蝶

误入平康小巷。画檐深处，珠箔微掀。
罗绮丛中，偶然认得旧识的婵娟。
翠眉开，娇如远岫横，绿鬓亸，浓染春烟。
忆情牵。
粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。
珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。
要索新词，殢人含笑立尊前。
按新声，珠喉渐稳，想旧意，波脸增妍。
苦留连。
凤衾鸳枕，忍负良天。

• 平康唐代长安平康坊，妓馆聚集之地。
• 珠箔珠帘。
• 婵娟美人。
• 绿鬓乌黑光亮的鬓发。
• 窥宋三年宋玉《登徒子好色赋》中东邻女登墙窥宋玉三年，借指倾慕之久。
• 珊瑚筵珊瑚装饰的华美宴席。
• 犀管犀角笔管，代指笔。
• 珠喉圆润的歌喉。
• 殢人缠人、逗人。
• 凤衾鸳枕绣凤鸳的衾枕，代指男女欢会。

旧识重逢的双身份现场："误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。罗绮丛中，偶认旧识婵娟"——一个"偶认"，重逢全靠巧合；"翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟"——眉如远岫横开、鬓染春烟；"忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年"——东墙窥宋（宋玉登徒子赋）之典：旧情有三年的前科；"要索新词，殢人含笑立尊前。按新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍"——她索新词，按新声：歌伎的职业与旧情人的身份在同一个人身上并存，柳永毫不回避；结拍"苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天"——苦留连，忍负良天：道德挣扎只给一句，其余交给天。