满江红·暮雨初收

收录于 《乐章集》

暮雨初收,长川静、征帆夜落。
临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。
几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。
遣行客、当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。
波似染,山如削。
绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事,平生况有云泉约。
归去来、一曲仲宣吟,从军乐。

译文

收起展开
暮雨初收,长川静寂,征帆夜落。
临近岛屿,蓼烟疏淡,苇风萧索。
几个渔人驾着小艇飞驰,满载灯火归向村落。
教行客在此念起归程,伤感漂泊。
桐江好,烟霭漠漠。
波如染,山如削。
绕着严陵滩畔,白鹭飞、鱼儿跃。
区区游宦算得了什么,平生本有云泉之约。
归去来,一曲王粲的《从军乐》。

注释

收起展开
  • 满江红词牌名。
  • 蓼烟水边蓼草间的烟雾。
  • 苇风芦苇间的秋风。
  • 征帆远行的船帆。
  • 桐江即桐庐江,流经浙江桐庐。
  • 严陵滩即严子陵钓台所在之滩,东汉严光(严子陵)隐居垂钓处。
  • 云泉约与山水云泉相约,指归隐之志。
  • 仲宣王粲,字仲宣,建安七子之一,作有《从军诗》,这里借指自己的从军宦游。
  • 游宦为官远游。

赏析

收起展开
柳永羁旅词,写雨后江行所见与归隐之思。上片写暮雨初收、征帆夜落,渔人载火归村的画面清疏宁静;“遣行客、当此念回程,伤漂泊”点出客愁。下片写桐江烟波、严陵滩的山水之美,以严子陵钓台故实引发“游宦区区成底事,平生况有云泉约”的感慨,末以“归去来”直抒归隐之志。写景如画,思致高远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: