满江红·访雨寻云

收录于 《乐章集》

访雨寻云,无非是、奇容艳色。
就中有、天真妖丽,自然标格。
恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜。
自别后、幽怨与闲愁,成堆积。
鳞鸿阻,无信息。
梦魂断,难寻觅。
尽思量,休又怎生休得。
谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。
便不成、常遣似如今,轻抛掷。

译文

收起展开
访雨寻云,无非是奇容艳色。
其中有天真妖丽,自然标格。
娇嗔的姿颜、欢喜的面容,细追想处皆堪怜惜。
自别后幽怨与闲愁,堆积成山。
鱼雁阻隔,无信息。
梦魂断绝,难寻觅。
尽思量,想休又怎能休得。
谁恁多情,凭向谁道。纵来相见,
且当相忆。便不成,常遣似如今,轻抛掷。

注释

收起展开
  • 访雨寻云寻访云雨欢情,用巫山神女典故。
  • 标格风范、气度。
  • 恶发娇嗔发作的样子。
  • 鳞鸿鱼雁,代指书信。
  • 梦魂断梦魂断绝,指思念难通。
  • 思量思念、思忖。
  • 轻抛掷轻易抛弃。

赏析

收起展开
寻芳忆旧的慢词:"访雨寻云,无非是、奇容艳色",访的是人也是旧日;"恶发姿颜欢喜面"——"恶发"是宋人语,指嗔怪使性,如今追想连嗔怪的脸都堪惜——爱到嗔怪也成资产。下阕鳞鸿阻、梦魂断,"尽思量,休又怎生休得"——要不要放下,连问句都是市井的白话。结拍"便不成、常遣似如今,轻抛掷"——就算做不到从前那样,也不该这样轻抛。柳永词的口语肌理与深情,此篇俱全。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: