满江红·万恨千愁

宋代 · 词 · 满江红

收录于 《乐章集》

万恨千愁，将年少、衷肠牵系。
残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。
可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。
独自个、赢得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。
空只恁，厌厌地。
无人处思量，几度垂泪。
不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。
待到头、终久问伊看，如何是。
纪行 羁旅 孤独 抒情

译文

收起展开
万恨千愁，把少年的衷肠牵系。
残梦断，酒醒孤馆，夜长无味。
可惜那枕前多少情意，到如今两下总无终始。
独自一个，落得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。
空只恁恹恹地。无人处思量，
几度垂泪。不会得都来些子事，
甚恁底死难拼弃。待到头，终久问伊看，
如何是。

纠错

注释

收起展开
  • 衷肠内心的情意。
  • 孤馆孤寂的客馆。
  • 无味没有意味。
  • 赢得落得。
  • 恹恹精神不振的样子。
  • 些子事一点点小事。
  • 底死拼死、拼命。
  • 难拼弃难以舍弃。

纠错

赏析

收起展开
这是一首酒醒孤馆的相思词。上阕写万恨千愁系住少年衷肠，酒醒孤馆、夜长无味，追忆枕前情意却无终始，憔悴难眠；下阕“无人处思量，几度垂泪”写尽独处之悲，怨“些子事”竟“底死难拼弃”，结句“待到头终久问伊看，如何是”以问作结，痴怨交织。全词口语入词，情致俚直而真挚。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：