西施·苧萝妖艳世难偕

宋代 · 词 · 西施

收录于 《乐章集》

苧萝妖艳世难偕。
善媚悦君怀。
后庭恃宠，尽使绝嫌猜。
正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。
捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。
至今想，怨魂无主尚徘徊。
夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。
宴饮 明月 战争 喜悦

译文

收起展开
苧萝村的妖艳世间难有。
善媚悦君王之怀。
后庭恃宠，尽使消除嫌猜。
正这般朝欢暮宴，情犹未足，早江上兵来。
捧心调态，军前殒命，罗绮旋即变尘埃。
至今想，怨魂无主尚徘徊。
夜夜姑苏城外，当时的月，只空照荒台。

纠错

注释

收起展开
  • 苧萝苧萝村，西施的故乡。
  • 媚悦讨好取悦。
  • 恃宠依仗宠爱。
  • 捧心西施捧心而颦的典故。
  • 罗绮华美的衣裳。
  • 怨魂含怨的魂魄。
  • 姑苏姑苏台，吴王夫差所筑的游宴之台。
  • 荒台荒废的台榭。

纠错

赏析

收起展开
咏西施的咏史词："苧萝妖艳世难偕。善媚悦君怀"，先立其艳；"正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来"——欢宴与兵戈之间没有过渡，吴亡之速全在这句的突兀里；"捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃"——捧心之美终于军前，罗绮化尘，两句写尽荣枯。结拍"夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台"——姑苏台空而月夜夜来，月比人多情，也比人无情。柳永以慢词做咏史，是酒楼歌板里的一段吴越春秋。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：