西施·柳街灯市好花多

宋代 · 词 · 西施

收录于 《乐章集》

柳街灯市好花多。
尽让美琼娥。
万娇千媚，的的在层波。
取次梳妆，自有天然态，爱浅画双娥。
断肠最是金闺客，空怜爱、奈伊何。
洞房咫尺，无计枉朝珂。
有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过。
杨柳 闺怨 春天 写水

译文

收起展开
柳街灯市好花多。
尽让美于琼娥。
万娇千媚，明明在眼波。
随意梳妆，自有天然之态，爱浅画双蛾。
断肠最是金闺客，空怜爱，奈伊何。
洞房咫尺，无计枉朝珂。
有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过。

纠错

注释

收起展开
  • 琼娥如琼玉般的美人。
  • 层波流转的眼波。
  • 双蛾双眉。
  • 金闺客闺中贵客。
  • 洞房深邃的内室。
  • 朝珂上朝的马珂，代指入朝。
  • 怜才爱惜才学。
  • 行云云雨欢会，用巫山神女典故。
  • 相过相访、往来。

纠错

赏析

收起展开
咏美人的上乘处全在"不写最媚处"："万娇千媚，的的在层波"——千媚万娇的落点只是眼波一转（"的的"是明亮的象声）；"取次梳妆，自有天然态，爱浅画双娥"——"取次"是随手，随手即是天然。下阕"断肠最是金闺客，空怜爱、奈伊何"——隔房的怜爱无处安放；结拍"有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过"——行云既指神女，也指每一次擦肩。柳永写艳而不亵，全靠把镜头停在"想见"处。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：