木兰花慢·倚危楼伫立

宋代 · 词 · 木兰花慢

收录于 《乐章集》

倚危楼伫立，乍萧索、晚晴初。
渐素景衰残，风砧韵响，双树红疏。
云衢。
见新雁过，奈佳人自别阻音书。
空遣悲秋念远，寸肠万恨萦纡。
皇都。
暗想欢游，成往事、动欷歔。
念对酒当歌，低帏并枕，翻恁轻孤。
归途。
纵凝望处，但斜阳暮霭满平芜。
赢得无言悄悄，凭阑尽日踟蹰。
鸿雁 怀古 夕阳 悲秋

译文

收起展开
倚着高楼伫立，乍然萧索，晚晴初开。
渐渐秋景衰残，风砧韵响，双树红疏。
云衢。
见新雁飞过，怎奈佳人自从别后阻绝音书。
空自遣悲秋念远之情，寸肠万恨萦回。
皇都。
暗想往日欢游，已成往事，动辄欷歔。
念对酒当歌之时，低帏并枕，如今翻成这般轻易孤独。
归途。
纵然凝望，只见斜阳暮霭满平芜。
落得无言悄悄，凭栏终日徘徊。

纠错

注释

收起展开
  • 木兰花慢词牌名。
  • 危楼高楼。
  • 萧索萧条冷落。
  • 素景秋天的景色。素，白色，秋属金，其色白。
  • 风砧秋风中的捣衣声。砧，捣衣石。
  • 云衢云中的道路，指天空。
  • 音书书信。
  • 皇都京城，这里指汴京。
  • 悲秋念远悲秋怀远。
  • 欷歔叹息、抽噎。
  • 萦纡盘旋缠绕。
  • 低帏并枕垂下帷帐、并枕而卧，指男女共处欢爱。
  • 平芜平旷的草地。
  • 踟蹰徘徊不前。

纠错

赏析

收起展开
柳永秋日怀人之词，写独倚高楼、追忆汴京欢游的怅惘。上片写秋景衰残、风砧新雁，以“寸肠万恨萦纡”写相思之深；下片“皇都”二字追想旧日欢游，今昔对照，“对酒当歌，低帏并枕，翻恁轻孤”写昔日浓情与今日独处之叹。结句“赢得无言悄悄，凭阑尽日踟蹰”以徘徊无言的画面收束，情致婉转低回，是柳永长调善写愁的典型。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：