临江仙引·渡口

收录于 《乐章集》

渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈。
西郊又送秋光。
对暮山横翠,衬残叶飘黄。
凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。
香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。
指帝城归路,但烟水茫茫。
凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。

译文

收起展开
渡口向晚,乘瘦马登上平冈。
西郊又送秋光。
对暮山横翠,衬残叶飘黄。
凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。
香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。
指帝城归路,但烟水茫茫。
凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。

注释

收起展开
  • 陟登上。
  • 平冈平坦的山冈。
  • 暮山横翠暮色中青山横翠。
  • 素景秋景。
  • 楚天楚地的天空。
  • 香闺女子的闺房,代指家中、佳人。
  • 云愁雨恨离愁别恨。
  • 帝城京城。
  • 烟水茫茫烟波浩渺无边。
  • 凝情凝神专注。

赏析

收起展开
秋郊归途的独行:"渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈"——瘦马与平冈定下疲惫的基调;"对暮山横翠,衬残叶飘黄",暮色里的红黄对撞;"香闺别来无信息,云愁雨恨难忘"——归途中每一步都背着旧情。结拍"凝情望断泪眼,尽日独立斜阳"——望的终点是斜阳,站的时长是尽日。柳永的羁旅词:风景负责美,人负责孤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: