临江仙引·上国

收录于 《乐章集》

上国。
去客。
停飞盖、促离筵。
长安古道绵绵。
见岸花啼露,对堤柳愁烟。
物情人意,向此触目,无处不凄然。
醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看。
况绣帏人静,更山馆春寒。
今宵怎向漏永,顿成两处孤眠。

译文

收起展开
离京的游子。
停飞盖,
促离筵。长安古道绵绵。
见岸花啼露,对堤柳愁烟。
物情人意,向此触目,无处不凄然。
醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看。
况绣帏人静,更山馆春寒。
今宵怎向漏永,
顿成两处孤眠。

注释

收起展开
  • 上国京城。
  • 去客离去的游子。
  • 飞盖飞驰的车盖。
  • 离筵送别的宴席。
  • 啼露花含露如啼。
  • 愁烟柳笼烟含愁。
  • 征骖远行的马。
  • 盈盈泪眼满含泪水的眼睛。
  • 绣帏绣帷。
  • 山馆山中客馆。
  • 漏永漏声悠长。

赏析

收起展开
离别酒宴的全记录:上国、去客、停飞盖、促离筵——四组短句如驿站的脚步;"见岸花啼露,对堤柳愁烟"——花在啼、柳在愁,天地提前入戏;"醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看",醉了也不肯上马。结句"今宵怎向漏永,顿成两处孤眠"最好:长夜最难打发,而长夜同时属于两个人——柳永把分别的痛算到了"两处"的加法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: