临江仙引

柳永 · 宋代

画舸、荡桨,随浪箭,隔岸虹。
圆荷占断秋容。
疑水仙游泳,向别浦相逢。
鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。
罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。
想媚魂香信,算密锁瑶宫。
游人漫劳倦客,奈何不逐东风。

译文

收起
装饰华美的游船荡起船桨,顺着急箭般的江流前行,隔岸天空挂着一道彩虹。
圆圆的荷叶占尽了秋日里最美的景致。
恍惚间让人怀疑是水中仙子在此游玩,在水边的渡口与我相逢。
雾气像鲛绡一般渐渐收敛散开,仙子细腰娇柔,浑身无力更显慵懒娇态。
当年凌波微步、罗袜生尘的往事都已成旧恨,如今还有谁能再为佳人赋写惊鸿般的词句。
料想她多情的芳魂与音信,已经被深锁在瑶台仙宫之中。
游人徒自疲惫劳碌,为何不趁着东风寻得归处呢。

注释

收起
  • 画舸装饰华美的游船。
  • 别浦原指河流入江海之处,后泛指水边送别或停船的渡口。
  • 鲛丝即鲛人所织的鲛绡,传说海中鲛人善织薄绡,此处用来比喻水面轻薄的雾气。
  • 娇慵形容女子娇柔慵懒的姿态。
  • 惊鸿出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿,婉若游龙”,形容洛神体态轻盈曼妙,此处代指洛神。
  • 瑶宫神话传说中仙人居住的宫殿。

赏析

展开
这首词虚实结合,将写景、用典、抒情浑然融为一体,体现了柳永慢词铺叙委婉的艺术特点。

开篇先写江行实景,画船、急浪、远虹,短短几句便勾勒出开阔清新的秋日江景,接着以“圆荷”点题,收束秋景,自然转入对洛神幻境的描写,虚实切换丝毫不露痕迹。“鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵”一句,将洛神朦胧娇柔的神态刻画得栩栩如生,如在眼前。

结尾由幻境转回现实,洛神芳魂深锁,旧梦难寻,最后发出“奈何不逐东风”的感叹,暗合词人自身漂泊失意、渴望归处的身世之感,空灵蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
柳永一生遍历江南水乡,多作羁旅行役、写景咏古之词,这首《临江仙引》便是他泛舟江上,触景生情之作。

此词化用三国曹植《洛神赋》的典故,将江景与洛神传说相结合,具体创作年份已不可考,收录于柳永的词集《乐章集》中。

名句摘录

收起

画舸、荡桨,随浪箭、隔岸虹。

□荷占断秋容。