瑞鹧鸪·宝髻瑶簪

收录于 《乐章集》

宝髻瑶簪。
严妆巧,天然绿媚红深。
绮罗丛里,独逞讴吟。
一曲阳春定价,何啻值千金。
倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴。
凝态掩霞襟。
动象板声声,怨思难任。
嘹亮处,迥压弦管低沉。
时恁回眸敛黛,空役五陵心。
须信道,缘情寄意,别有知音。

译文

收起展开
宝髻瑶簪,
严妆精巧,天然绿媚红深。
绮罗丛里,独逞讴吟。
一曲阳春定价,何啻值千金。
倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴。
凝态掩霞襟。
动象板声声,怨思难任。
嘹亮处,迥压弦管低沉。
时恁回眸敛黛,空役五陵心。
须信道,缘情寄意,别有知音。

注释

收起展开
  • 宝髻华美的发髻。
  • 瑶簪玉簪。
  • 严妆盛妆。
  • 讴吟歌唱。
  • 阳春《阳春》《白雪》,高雅曲调。
  • 鹤盖如鹤形的车盖,形容车马众多。
  • 霞襟如霞的衣襟。
  • 象板象牙拍板。
  • 五陵五陵少年,指贵游子弟。
  • 敛黛蹙眉。
  • 知音赏识之人。

赏析

收起展开
这首词咏歌妓的绝艺。上阕写其宝髻瑶簪、盛妆天然,绮罗丛中独逞歌喉,一曲《阳春》值千金,王孙帝子闻声云集、鹤盖成阴;下阕写其凝态掩襟、象板怨思,嘹亮歌声压过弦管,回眸敛黛牵动五陵少年之心,结句“须信道,缘情寄意,别有知音”——唯有真正知音方能领会其曲中情意。全词写歌艺之妙,辞采富丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: