译文

收起展开
剪裁用尽春工之意。
浅蘸朝霞千万蕊。
天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。
紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子。

纠错

注释

收起展开
  • 春工春神造物之功。
  • 蕊花蕊。
  • 淡泞淡雅明净。
  • 严妆浓妆。
  • 风亭月榭风月亭台。
  • 紫玉枝如玉的紫枝。
  • 红蜡蒂红蜡般的花蒂。
  • 假饶假使、纵然。
  • 结子结果实。

纠错

赏析

收起展开
咏花的素妆论："翦裁用尽春工意。浅蘸朝霞千万蕊"——花是春天的裁缝作品，霞色只浅蘸：用料的节制；"天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚"最好：洗尽严妆方见媚——素妆美学的宣言，柳永也懂淡；"风亭月榭闲相倚。紫玉枝梢红蜡蒂"；结拍"假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子"——花落也不必愁：煮酒候它结子——柳永的乐观，有一套完整的流程。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：