古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
梁州令
柳永
· 宋代
拼音
译文
复制
梦觉纱窗晓。
残灯掩然空照。
因思人事苦萦牵,离愁别恨,无限何时了。
怜深定是心肠小。
往往成烦恼。
一生惆怅情多少。
月不长圆,春色易为老。
译文
收起
从睡梦中醒来,纱窗已经透进拂晓的晨光。
残灯昏暗不明,徒然照着空寂的房间。
不由得想起人间世事总被愁苦缠绕牵绊,离愁别恨无穷无尽,什么时候才会了结?
定是用情太深,才让胸怀变得狭小放不下。
到头来往往生出数不清的烦恼。
这一生当中,因情而生的惆怅总共有多少?
月亮不会永远圆满,春天的美景也容易匆匆衰残老去。
注释
收起
梦觉
从梦中醒来。
掩然
昏暗的样子。
萦牵
缠绕牵绊,这里指被俗事牵累。
何时了
什么时候才会终结、了结。
怜深
指用情太深,眷恋深重。
惆怅
忧愁失意,伤感怅惘。
赏析
展开
这首词以梦醒之景起笔,开篇就营造出空寂凄清的氛围,将词人醒后独处的怅然烘托得淋漓尽致。随后由景入情,自然转入对人间世事的感叹,把离愁别恨无穷无尽的特质直白道出,真切动人。
下片紧承上文的愁思,说出“怜深定是心肠小”的感悟,看似自责,实则道出了重情之人难免为情所苦的共通体验,极具共鸣。末尾以“月不长圆,春色易为老”收束全词,将个人的愁绪升华为对人生无常、美景难留的普遍感慨,语浅意深,余味悠长。全词语言质朴自然,不假雕饰,却饱含词人一生的情感体验,沉郁真切,是柳永抒情小词中的优秀之作。
创作背景
展开
这首词是宋代词人柳永抒写人生愁绪的作品,具体创作年份已不可考。
柳永一生仕途失意,常年漂泊羁旅,饱尝离愁别苦与人情冷暖,这首词即是他对自身人生体验的总结与感慨。