木兰花·玉楼春

晏殊 · 宋代

红条约束琼肌稳。
拍碎香檀催急衮。
陇头呜咽水声繁。
叶下间关莺语近。
美人才子传芳信。
明月清风伤别恨。
未知何处有知音，长为此情言不尽。

译文

收起

红绸紧束，歌女洁白如玉的肌肤衬得舞步匀稳。
拍打着檀木拍板，催促着急促快速的乐段进程。
乐声像陇头的流水，呜咽缠绵水声繁密。
又像是树叶下黄莺婉转啼鸣，仿佛就在耳边相近。
美人才子借着乐曲传递倾慕的芳信。
明月清风里，徒然惹起离别的愁恨。
不知如今能到哪里寻觅知音，这一腔深情总也诉说不尽。

注释

收起

红条指红色的束腰带，古代歌女舞蹈时用以束腰。
琼肌形容歌女肌肤洁白温润，如同美玉一般。
香檀指用香檀木制作的拍板，演奏时用来打节拍。
急衮古代乐曲将乐调段落称为衮，急衮指急促快速的乐段。
陇头指陇山，古典诗词中常以“陇头水”指代呜咽哀婉的水流，此处泛指山边水畔。
间关形容鸟鸣婉转流利的声音。

赏析

展开

这首词最精妙的地方是运用通感，以具象的视觉意象描摹抽象的乐声，将无形的音乐变得可感可触，极富艺术感染力。

开篇没有直接写乐曲，反而先从演奏者的体态落笔，红绸束腰、舞步匀稳，先营造出热烈的演奏氛围，再引出拍板催乐的场景，章法错落有致。三四句两个比喻，将低回呜咽的乐声比作陇头流水，把明快婉转的乐声比作叶底莺啼，乐声的起伏变化清晰可闻，意象鲜活生动。

下片宕开一笔，从乐声转到人情，由乐曲传情写到伤别，最后以“未知何处有知音，长为此情言不尽”收束，将咏乐与抒怀融为一体，既有对乐曲动人的刻画，也藏着晏殊对知音难遇的淡淡感喟，语浅情深，雍容和雅，典型体现了晏词的风格特点。

创作背景

展开

这首词收录于晏殊的词集《珠玉词》，晏殊一生仕宦显达，词作多吟咏闲情雅致，尤擅长对宴饮乐舞、人情闲愁作细腻刻画。

这是一首描写乐曲演奏、借乐抒怀的词作，具体创作年月已不可考，学界一般将其归为晏殊中期的宴饮咏怀作品。