鹤冲天

清明天气。
永日愁如醉。
台榭绿阴浓，薰风细。
燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。
恰是逍遥际。
单夹衣裳，半栊软玉肌体。
石榴美艳，一撮红绡比。
窗外数修篁，寒相倚。
有个关心处，难相见、空凝睇。
行坐深闺里。
懒更妆梳，自知新来憔悴。

译文

收起

正是清明时节的初夏天气。
漫长白日里，愁绪缠身如同沉醉不醒。
亭台楼阁掩映在浓密绿荫里，和暖南风轻柔细微。
燕子刚刚筑好新巢，小小盆景池塘中，新生荷叶已经遮蔽水面。
这正是闲适自在的逍遥时节。
她穿着单夹薄衣，半边松掩着柔滑如玉的身体。
石榴花开得明艳动人，可与一撮红色薄绡相比拟。
窗外立着几竿修长竹子，在清冷气息中相互依偎。
心中那个牵挂的人，却难以相见，只能白白地凝神凝望。
她在深闺中走走坐坐，心绪难宁。
连梳妆打扮都懒得再做，自己也清楚近来已经消瘦憔悴。

注释

收起

永日漫长的白日。
薰风和暖的南风，多指初夏时节的风。
台榭古时供人游赏休憩的亭台楼阁类建筑。
修篁修长的竹子，篁是对竹子的统称。
凝睇凝神凝望，这里指痴痴盼望牵挂。
红绡红色的薄丝绸，此处用来比喻石榴花的红艳轻盈。

赏析

展开

这首词采用层层铺叙的慢词手法，先写景、后写人、再抒情，结构脉络清晰自然。开篇先勾勒出初夏清明的闲雅景致：浓绿荫凉，和风轻柔，燕巢新成，新荷掩池，柔和闲适的乐景，恰恰反衬出女子内心的愁闷，以乐衬哀，更显愁绪深沉。

接着词人从外到内刻画女子情态：衣衫松掩的慵懒外形，到懒于梳妆的内在心境，细节描写细腻生动，将深闺女子相思无望的幽怨与慵懒刻画得入木三分。结尾“自知新来憔悴”一句直抒胸臆，将刻骨思念与难言幽怨轻轻收束，情感真挚，余味悠长，深得婉约词言情的妙处。

创作背景

展开

杜安世是北宋中叶词人，生平不得志，词作多写离愁闺怨，风格细腻柔婉，这首《鹤冲天》是其闺怨词的代表作，收录于其词集《寿域词》中。

这首词以暮春初夏的闺阁景物为背景，刻画深闺女子思念心上人的幽怨情态，是宋代闺怨词的代表性作品。