采桑子

樱桃谢了梨花发，红白相催。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少，且酌金杯。
管咽声哀。
慢引萧娘舞一回。

译文

收起

樱桃已经凋谢，梨花又相继开放，红白花朵次第交替催赶，推进着时序变换。
南去的燕子也已经飞了回来。
多处人家帘幕被春风吹动，雕饰华美的门窗纷纷敞开。
人生一世能有多少真正的乐事呢，姑且先斟满金杯畅饮一番。
管乐发出幽咽哀婉的声响。
缓缓奏起乐声，请美丽的舞女舞上一回。

注释

收起

红白相催红指樱桃，白指梨花，指春花依次开放凋谢，时序相互催赶，暗示时节变迁。
绣户雕绘华美的门户，古代多指贵族女子的居室。
酌金杯斟满金杯饮酒。酌，此处指斟酒。
管咽指管乐发出的幽咽悲凉之声。咽，形容乐声幽涩低沉。
萧娘古代对年轻女子的泛称，多指宴会上的歌女舞女，自唐代起已是常用称呼。
慢引缓缓引奏乐声，引出舞蹈。

赏析

展开

这首小令结构清晰，上阕纯写春景，下阕抒发感慨，情景交融，浅语中藏深味，韵味悠长。

上阕开篇“樱桃谢了梨花发，红白相催”，仅十个字就把抽象的时间流逝，转化为花事交替的鲜活画面，点出春深时节的变换，意蕴生动又寄慨遥深。接着“燕子归来。几处风帘绣户开”，勾勒出春日平和温馨的生活场景，燕子的灵动、帘幕的轻动，自然引出下文的宴饮场景，衔接浑然无痕。

下阕转入抒情，“人生乐事知多少，且酌金杯”，一句设问带出通透又怅惘的感慨：既然人生苦短，真正的乐事寥寥，不如把握当下，及时行乐。结尾“管咽声哀。慢引萧娘舞一回”，以宴舞场景收束，哀婉的管乐声中，藏着作者对时光易逝的淡淡无奈，让全篇没有沦为一味的颓放，反而多了一层深沉的感喟。全词语言浅近自然，格律工整，小篇幅寄寓深沉感慨，是宋代令词中的佳作。

创作背景

展开

杜安世是北宋中叶词人，生卒年、生平事迹均缺乏详细记载，其词多写时序变迁、羁旅闲愁与人生感慨，风格清浅和婉。

这首词是作者春日出席宴饮，目睹春景变换，心生对人生的感悟，因而创作了这首伤时抒怀的小令。