玉楼春

三月初三春渐老。
遍地残花风暗扫。
命俦啸侣拥笙歌，临水泛觞游宴好。
浮利浮名何足道。
丽景芳时须笑傲。
今年不似去年欢，云海路长天杳杳。

译文

收起

三月初三时节，春光已经渐渐衰残。
遍地开满凋零的残花，都被春风暗暗吹扫。
呼朋唤友相伴，宴会上笙歌不绝，临水泛觞游宴，兴致正好。
虚浮的功名利禄哪里值得称道。
面对良辰美景，正该放怀笑傲、自在度日。
只是如今的欢乐已经比不上从前，云海漫漫前路迢迢，天地一片悠远渺茫。

注释

收起

命俦啸侣呼召同伴朋友，指呼朋引伴。命、啸均为呼召之意，俦、侣都是同伴的意思。
泛觞也叫流觞，古代宴饮的一种活动，将酒杯放在流动的水上，任其漂浮，停在某人面前即取饮。
杳杳形容悠远渺茫，遥远而望不到尽头的样子。

赏析

展开

这首词构思上先扬后抑，情景相生，别具韵味。上片先写暮春残景，再铺写游宴的热闹场面，开篇“残花风暗扫”已经暗带衰飒气息，却顺势引出游宴的欢乐，为下片的转折蓄势。

下片先作旷达语，称“浮利浮名何足道，丽景芳时须笑傲”，看似看破名利、及时行乐，结尾陡然一转，点出“今年不似去年欢”，将深藏的失意怅惘和盘托出。最后一句“云海路长天杳杳”以景结情，将无尽的漂泊之感、前路迷茫之愁融入苍茫渺远的景色之中，语尽而意不尽，余味悠长。

全词将热闹的游宴场景和落寞的内心感慨形成鲜明对比，语言浅近自然，情感沉郁真挚，是杜安世伤时感怀词的代表性作品。

创作背景

展开

杜安世是北宋仁宗时期词人，生平不得志，久客他乡，词作多写羁旅失意、伤春感怀之情。

这首词是作者在三月三上巳节参与游宴活动时，触景生情所作。古俗三月三上巳节，人们会到水边祓除不祥，举行宴饮游赏活动，这首词即围绕这一传统习俗展开创作。