胡捣练

杜安世 · 宋代

数枝半敛半开时,洞阁晓妆新注。
宝香格艳姿天赋。
甘被群芳妒。
狂风横雨且相饶,又恐有彩云迎去。
牵破少年心情,无计为长主。

译文

收起
几枝名花开得半合半放,恰如闺阁美人清晨刚刚梳妆完毕。
香气馥郁姿色艳丽,风姿本是天然而生。
甘心承受众花的嫉妒。
只求狂风骤雨暂且手下留情,又怕它会被彩云迎去从此离去。
它牵动扰乱了少年的心绪,我却没有办法将它长留身边做永远的主人。

注释

收起
  • 半敛半开指花朵半闭合半绽放的娇美姿态。
  • 洞阁原指仙人所居的洞府楼阁,此处以美人喻花,也可指闺阁。
  • 宝香形容花朵散发的香气馥郁珍贵。
  • 长主长久的主人,这里指能够长久留住美好花朵的人。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的咏物寄怀词,通篇以美人喻名花,将花的神韵风姿与爱花人的怅惘融为一体,写得灵动深曲。

开篇不从全貌写起,只抓住名花半开半合的姿态落笔,将花比作刚梳好晓妆的美人,直接赋予了花灵动的生命情态。接着点出其资质艳美本出天然,因此才会被群芳嫉妒,明写花,暗寄了才美见嫉的人生感慨,托意十分自然。

下阕转写爱花者的心事,既希望狂风横雨能对名花手下留情,又怕名花仙姿绝世,会被彩云迎去脱离凡尘,两层担忧把爱花者珍惜眷恋的心情写得层层深入。末尾收束到“牵破少年心情,无计为长主”,将美好事物本就难留、爱之越深越憾留之不住的怅惘,表现得真挚动人,余味悠长。全词语言清丽,用喻浑然,咏物不粘不滞,抒怀含蓄深沉,是宋代咏物词中的别致之作。

创作背景

展开
杜安世是北宋仁宗时期的词人,生卒年与具体生平事迹均不详,擅长写伤春怨别、咏物寄怀之作。

这首《胡捣练》是一首咏物词,具体创作年份已不可考,词人借吟咏名花寄寓了对美好事物难以久驻的感慨。