少年游

杜安世 · 宋代

小楼归燕又黄昏。
寂寞锁高门。
轻风细雨,惜花天气,相次过春分。
画堂无绪,初燃绛蜡,罗帐掩馀薰。
多情不解怨王孙。
任薄幸、一从君。

译文

收起
小楼前归燕飞回,又到了黄昏时分。
深深的高门紧锁,满院弥漫着寂寞。
轻风吹着细雨,正是怜惜落花的时节,春分就接连着悄然过去了。
坐在画堂里百无聊赖,刚刚点起红烛,罗帐间还残留着熏香的余温。
多情的我,不懂要怨恨你这远行的游子。
任凭你薄情寡义,我自从一而终顺从你的心意。

注释

收起
  • 相次依次,接连。
  • 绛蜡红色的蜡烛。
  • 馀薰残留的熏香,“馀”同“余”。
  • 王孙原指贵族公子,这里指闺中女子远游在外的爱人。
  • 薄幸薄情,负心,旧时诗词中常用来指代薄情的爱人。

赏析

展开
这首词以含蓄深婉的笔调,写出了深闺女子春日怀人的孤寂与痴情,情景交融,语浅情深,极具艺术感染力。

上片以景衬情,开篇“小楼归燕又黄昏”,一个“又”字点出女子日复一日等待的漫长枯寂,把时光重复、等待无期的怅惘轻轻点出。“寂寞锁高门”将无形的寂寞化为有形,被紧锁在高高的院门之内,一语双关,既写出深闺与世隔绝的封闭环境,也点出女子内心被寂寞禁锢的愁苦情态。后面“轻风细雨,惜花天气,相次过春分”,借春日春分的景物,写春光悄然流逝,惜花实则是自惜青春,感叹美好年华在无望的等待中悄然消磨。

下片转入室内场景刻画,“画堂无绪,初燃绛蜡,罗帐掩馀薰”三句,通过百无聊赖的情态、残香余温的环境,把清冷孤寂的氛围渲染得入木三分。结尾两句“多情不解怨王孙,任薄幸、一从君”翻出新意,传统闺怨词多写女子对爱人薄情的怨怼,此处女子却偏偏说不生怨怼,哪怕对方薄情,自己也甘愿痴心不改,看似豁达顺从,实则更深一层写出了女子深陷情网无法自拔的痴情与悲哀,余味悠远,耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是北宋词人杜安世创作的闺怨题材作品,具体创作年份已无可靠史料可考。

杜安世词作多写离情闺怨,风格含蓄深婉,这首作品是其这类题材的代表作之一。

名句摘录

收起

小楼归燕又黄昏。

寂寞锁高门。