苏幕遮

杜安世 · 宋代

尽思量,还叵耐。
因甚当初,故故相招买。
早是幽欢多障碍。
更遣分飞,脉脉如天外。
有心怜,无计奈。
两处厌厌,一点虚恩爱。
独上高楼临暮霭。
凭暖朱阑,这意无人会。

译文

收起
满心满脑都是你,偏偏这份愁绪难以排遣。
为什么当初,你要特意打动我的心、招惹我的情意呢?
本来我们幽会欢爱就已经多有阻碍。
如今又落得分离两地,情思脉脉如同远在天外。
我心里明明深深爱着你,却没有任何办法改变现状。
你我两处都精神萎靡不振,这份恩爱终究成了一场虚空。
我独自登上高楼,面对着傍晚沉沉的雾霭。
靠着还留有余温的朱红栏杆,这份心事从来没有人能领会。

注释

收起
  • 叵耐不可耐,指难以忍受的愁绪,也含无奈之意。
  • 故故特意,故意,屡屡。
  • 幽欢指男女幽会欢爱。
  • 分飞原指飞鸟分飞,后世用以指离别、分离。
  • 脉脉含情不语、情思悠远的样子。
  • 厌厌通“恹恹”,形容精神萎靡不振的样子。
  • 暮霭傍晚时分的云雾雾气。
  • 朱阑即朱栏,红色的栏杆。

赏析

展开
这首词以层层递进的结构,将女子相爱不得相守的心事刻画得入木三分,语浅情深,凄婉动人。

上片开篇即直抒胸臆,“尽思量,还叵耐”将无处安放的思念和无奈直接托出,接着追怨对方当初的招引,再点出原本相爱就多有阻碍,最终落得分离两地的结局,把怨绪层层推深,情感真切动人。下片转写当下煎熬,“有心怜,无计奈”点出有情无缘的核心矛盾,“两处厌厌”点明分离对双方的折磨,“虚恩爱”三字道尽造化弄人的悲凉,字字戳心。

结尾三句以景结情,独上高楼、凭栏凝望的画面,将无边心事收束在“这意无人会”的孤寂当中,余味悠长,把那种不被理解、无处诉说的刻骨相思推向了顶点,充分体现了杜安世婉约言情的艺术特色。

创作背景

展开
杜安世为北宋中后期词人,生卒年及具体生平已难确考,字寿域,京兆(今陕西西安)人,一生仕途落拓,尤工于写离愁别绪、男女情爱,词风凄婉含蓄。

这首《苏幕遮》没有明确的创作纪年记载,是词人以代言体形式,抒写女子离别怀人的作品,倾诉了相爱不能相守的幽怨心事。

名句摘录

收起

尽思量,还叵耐。

因甚当初,故故相招买。