渔家傲

每到春来长如病。
玉容瘦与薄妆称。
不惯被人抛掷困。
嗟薄命。
奈向后期全无定。
早是厌厌愁欲凝。
花间众禽愁难听。
天赋多情翻成恨。
无人问。
画屏一点炉烟暝。

译文

收起

每当春天到来的时候，我总是终日恹恹，如同生病一般。
姣好容颜日渐消瘦，正与淡素的妆容恰好相称。
早已不习惯被情人冷落抛掷，只落得一身困顿愁闷。
可叹我生来就是红颜薄命。
无奈日后的约会幽期，全然没有定准。
本就已经精神萎靡，满心愁绪早已凝结难开。
花丛间群鸟的啼鸣，满含愁绪，实在让人不忍听闻。
天生一副多情心肠，反倒变成了无穷的怨恨。
如今再也没有人来探问。
画屏旁，一缕炉烟袅袅，在暮色中渐渐变得昏暗。

注释

收起

薄妆称淡素的妆容与消瘦的容颜相称，形容女子因相思憔悴的状态。
抛掷指被情人冷落、抛弃。
厌厌同“恹恹”，形容精神萎靡不振的样子。
翻成反倒变成，反而成为。
暝昏暗，这里指暮色沉沉。

赏析

展开

这首词以代言体写闺怨，情感层层递进，把闺中女子孤独哀怨的心境刻画得入木三分。

开篇从女子春日的病态写起，“长如病”点明愁绪的绵长，“玉容瘦”进一步烘托出相思消磨人的状态，开篇就奠定了凄婉的基调。接着点明女子的不幸遭遇：被情人冷落抛弃，幽期无定，直接点出悲剧的根源，把女子的自怜自伤直白道出。

下阕进一步渲染愁绪，以花丛中众禽的愁鸣烘托女子的愁怀，情景交融，将愁绪推向高潮。结尾“画屏一点炉烟暝”以景结情，空旷清冷的室内，一缕炉烟在暮色中慢慢消散，恰好对应女子绝望孤独的心境，含蓄深远，余味悠长。全词语言质朴自然，情感真挚缠绵，充分体现了杜安世词凄婉清丽的风格特点。

创作背景

展开

杜安世是北宋前期词人，生卒年不详，词多写男女情爱与闺中愁怨，风格清丽凄婉，有《寿域词》传世。这首词是典型的代言体闺怨词，以被抛弃的闺中女子口吻抒情，是杜安世闺怨题材的代表作。