剔银灯

好事争如不遇。
可惜许、多情相误。
月下风前，偷期窃会，共把衷肠分付。
尤云殢雨。
正缱绻、朝朝暮暮。
无奈别离情绪。
和酒病、双眉长聚。
往事凄凉，佳音迢递，似此因缘谁做。
洞云深处。
暗回首、落花飞絮。

译文

收起

美好的际遇反倒不如不曾相遇。
可惜啊，多少有情人都被情爱耽误。
月光之下清风阵前，我们偷偷约会幽会，把满腹心事彼此倾诉。
终日缠绵于儿女欢情。
一直情意缠绵，朝夕相伴相处。
无奈终究逃不过别离的愁苦情绪。
伴着酒疾缠身，双眉长久紧皱不舒展。
过往欢爱只剩凄凉，佳音路途遥远难传，这样的阴错阳差是谁安排？
如今我独居在云雾深处的山洞。
暗暗回头遥望，只看见满天落花纷飞柳絮漫舞。

注释

收起

偷期窃会偷偷地相约幽会。
尤云殢雨指男女之间缠绵欢会。
缱绻形容情意缠绵，难舍难分。
迢递形容路途遥远渺茫。

赏析

展开

这首词采用今昔对比的结构，先忆往日欢会，后抒今日离愁，层次清晰，情感层层递进，深得婉约词言情之妙。

开篇“好事争如不遇”一句破空而来，将词人饱经情爱折磨之后的怅惘喟叹和盘托出，起笔沉挚有力，笼罩全篇。上片追忆与情人月下幽会、朝夕缠绵的过往，细腻写出两情相悦时的缱绻深情，笔调柔婉，画面鲜活。下片陡转笔锋，写别离之后的凄凉境况：酒病缠身，双眉不展，佳音难盼，旧日越是美好，越反衬出当下孤苦愁思的深沉。

结尾“暗回首、落花飞絮”一句以景结情，将词人无限怅惘与无处安放的思念，都融入迷茫零落的残春之景中，不直接言愁而愁思自现，含蓄蕴藉，余味悠长，充分体现了杜安世词深婉含蓄的风格特点。

创作背景

展开

杜安世是北宋词人，生卒年不详，大约活动于宋仁宗皇祐年间，一生仕途失意，以词名世，尤擅长写男女情事与离愁别绪，词作多收录于《寿域词》。

这首《剔银灯》是杜安世抒写别后相思的代表作，具体创作年份已不可考，词中为怀念旧日相恋的情人而作。