古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
虞美人
杜安世
· 宋代
拼音
译文
复制
炉香昼永龙烟白。
风动金鸾额。
画屏细展小山川。
睡容初起枕痕圆。
坠花钿。
楼高不及烟霄半。
望尽相思眼。
艳阳刚爱挫愁人。
故生芳草碧连云。
怨王孙。
译文
收起
漫长的白日里,炉中熏香升腾起白茫茫的轻烟。
微风吹动,帐额上的金鸾图案轻轻摇曳。
画屏缓缓展开,上面绘着秀美的小片山川。
刚刚睡醒,脸上还留着圆圆的枕痕。
头发上的花钿已经坠落。
这座高楼还远达不到云天的一半。
我望穿双眼,满眼都是割不断的相思。
明艳的春光总爱摧挫满怀愁思的人。
芳草肆意生长,碧色一直连接着云端。
不由得怨恨那远游不归的爱人。
注释
收起
龙烟
指炉中熏香燃烧升起的烟,古时常用龙涎香熏屋,故称龙烟。
金鸾额
绘有金色鸾鸟图案的帐额,即帘幕或屏风的上端额饰。
花钿
古代女子发髻上的装饰,多以金玉珠宝制成花形。
烟霄
指云霄、云天。
怨王孙
化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,王孙这里代指远游不归的爱人,表达思念怨慕之情。
赏析
展开
这首词层次清晰,由内而外,层层递进地展现闺中女子的相思情怀,艺术手法细腻动人。
开篇先写室内场景,“炉香昼永龙烟白”以漫长白日、袅袅炉香烘托出闺中寂寥的氛围,“睡容初起枕痕圆。坠花钿”一句抓住生活细节,将女子睡醒后慵懒无心梳妆的情态刻画得十分生动,暗透出她因相思而魂不守舍的状态。
下片转写登高望远,“楼高不及烟霄半,望尽相思眼”直接点出相思,将女子望而不得的怅惘推向高潮,结尾“故生芳草碧连云,怨王孙”化用古典典故,融情于景,把无尽的怨思融入连天芳草之中,含蓄委婉,余韵悠长,深得婉约词的风致。
创作背景
展开
杜安世是北宋仁宗时期的词人,生卒年与具体生平记载不详,擅长抒写闺情相思与羁旅愁怀,词作语言清浅,情致婉转。
这首《虞美人》是其闺怨词的代表作品,具体创作年份已不可考,词中承袭了古典闺怨诗“春草怀人”的传统主题,塑造了孤独怀人的闺中女子形象。
名句摘录
收起
炉香昼永龙烟白。
风动金鸾额。