卜算子

游次公 · 宋代

风雨送人来,风雨留人住。
草草杯柈话别离,风雨催人去。
泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。
明日相思莫上楼,楼上多风雨。

译文

收起
风雨送你来到此地,又留你暂且驻足。
仓促简单的饯别酒饭话罢别离,风雨又不停催促你登程前去。
你的泪眼从来没有干过,眉梢的愁绪刚散又重新聚集。
来日相思的时候千万不要登楼,楼上本就多是凄风苦雨。

注释

收起
  • 草草仓促、潦草的样子,这里形容饯别仪式简单匆忙。
  • 杯柈同"杯盘",读音为pán,代指饯别时的酒食。
  • 眉黛古代女子用黛石画眉,故称女子的眉毛为眉黛,此处代指离别后的女子。
  • 此处一语双关,既指天气放晴,也指女子的泪水停止,构思巧妙。

赏析

展开
本词最突出的艺术特色是巧用“风雨”串起全词,四次出现风雨,却全无重复累赘之感,反而层层递进,把深挚别情揉进景语之中。

开篇三处风雨,依次对应离别过程里的“到来、留驻、离去”,将自然界的风雨与离别的节奏紧紧融为一体,风雨既是眼前真实的景致,也烘托出离别的凄凉黯淡氛围。下片先刻画女子离别后的愁苦情态,“不曾晴”一语双关,既写女子不停落泪,也暗合整日风雨的天色,情景浑然交融,不着痕迹。

结尾两句最为历代评家称道,词人不直接铺叙自己的相思,反而反向叮嘱对方,来日相思之时不要登楼,因为楼上满是凄风苦雨,更会撩拨起无尽愁绪。这种从对方落笔的写法,将深切的思念写得委婉曲折,余味无穷,尽显宋词含蓄蕴藉的美学特质。

创作背景

展开
这是一首南宋词人游次公创作的赠别怀人词,具体创作事迹已不可详考。

从词的内容来看,这是词人与相恋的女子离别时所作,全词以“风雨”贯穿始终,凝练含蓄,情真意切,是宋代别情词中的优秀作品。