生查子

张孝祥 · 宋代

远山眉黛横,媚柳开青眼。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
明月忽飞来,花影和帘卷。

译文

收起
远山如美人描画的眉黛般横卧,柔媚的新柳抽芽恰似睁开了青眸。
楼阁被残霞映照得分外明亮,帘幕外透着浅浅的春日清寒。
伴着杯酒消磨时光,只觉得玉漏走得格外迟缓,残烛怕被金刀剪去灯花。
忽然明月清光飞洒入院,花影伴着月光被卷帘一同卷入屋中。

注释

收起
  • 眉黛古代女子用以画眉的青黑色颜料,此处用来比喻连绵的远山,形容远山轮廓柔美细长。
  • 青眼既指初生柳叶嫩绿形如人眼,也暗用阮籍青白眼的典故,暗含对春景的喜爱之情。
  • 断霞片段的残霞,指傍晚天空残存的零散云霞。
  • 玉漏古代用玉石制作的计时漏壶,此处代指时间。
  • 拖延、延挨,这里形容因闲坐无聊,主观感觉时间过得缓慢。

赏析

展开
这首词作通篇以景藏情,笔触清丽细腻,开篇便妙用比喻与拟人,将远山比作美人眉黛,把新柳抽芽说成柳开青眼,把春日山水写得妩媚灵动,极具生机。

上阕由远及近,先写山水,再写楼阁帘幕,层次分明地勾勒出春日傍晚清冷又明丽的居所环境,淡笔点出春寒,为下阕的室内感怀铺垫了幽寂的氛围。

下阕从室内景物着笔,"杯延玉漏迟,烛怕金刀剪"一句,将词人闲坐消磨时光的情态写得含蓄深婉,仕途失意后的淡淡闲愁隐于字里行间。结尾"明月忽飞来,花影和帘卷"堪称神来之笔,将明月赋予灵动的生命力,仿佛明月主动闯入词人居所,带着花影随帘卷入,画面清灵隽逸,意境悠远。

全词不着一句直抒胸臆的语,却情味无穷,尽显张孝祥词作清婉隽永的风格,含蓄表达了词人闲居时恬淡又略带幽寂的心境。

创作背景

展开
这首词是宋代词人张孝祥的春日即景之作,收录于《于湖居士长短句》,具体创作年份已不可考,大致为词人仕途失意闲居期间,春日观景有感而作。