临江仙

罨画楼前初立马，隔帘笑语相亲。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾，髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利，樱桃澹注香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒，两眼醉时春。

译文

收起

我刚刚在雕饰华美的画楼前驻马停下，隔着帘幕听见你的笑语，倍感亲切。
洗去了脂粉雕琢，更显你天然纯真的风韵。
轻薄衣衫轻笼着如雾般柔美的身姿，发髻梳理整齐直耸如云。
翠绿的茉莉叶衬着银发银簪，淡雅胭脂点注在芳香的樱唇。
你见了人不多言语，却含情脉脉自有留人的魅力。
饮下几杯浇愁的美酒，醉后双眼朦胧更顾盼生春。

注释

收起

罨画原指色彩斑驳丰富的绘画，此处形容画楼雕饰华美、色彩斑斓。
铅华古代女子化妆用的铅粉，这里指代修饰容貌的人工脂粉。
末利是“茉莉”的古代异写，指茉莉花。
澹注澹通“淡”，指淡雅点染，此处形容女子只在唇上淡淡施妆，清新自然。

赏析

展开

这首词跳出了传统写美人的浓艳俗套，以“铅华洗尽见天真”一句为全词骨核，直接点出女子清雅脱俗的核心气质，立意便高出一等。

全词结构层次清晰，从初见的闻声隔帘，到点出精神气质，再细细描摹外形身段妆容，由远及近，由神到形，逐步铺展，一个天真动人的女子形象呼之欲出。

结尾“数杯愁里酒，两眼醉时春”收束全词，将作者的羁旅愁绪与女子的动人风姿融在一起，含蓄婉转，既写出了佳人的美，也暗透出作者自身的情绪，余味悠长，清新自然。

创作背景

展开

这首词是张孝祥宴游即席赠歌女所作，属于应酬酬唱类的小调。

张孝祥性格豪放倜傥，南宋初年仕宦途中多有宴游交游，这首词是他在宴会上遇见清丽脱俗的歌女后，即兴创作的作品。