渔家傲

张孝祥 · 宋代

红白莲房生一处。
雪肌霞艳难为喻。
当是神仙来紫府。
双禀赋。
人间相见犹相妒。
清雨轻烟凝态度。
风标公子来幽鹭。
欲遣微波传尺素。
歌曲误。
醉中自有周郎顾。

译文

收起
红色白色的莲蓬同生在一处。
如雪肌肤似霞艳色,美妙实在难以言语比喻。
它应当是来自仙乡紫府的神仙。
同时兼具了两种美好的天赋禀赋。
就连世人见了它都不由得心生嫉妒。
清雨薄雾里,凝聚出它优雅的姿态气度。
风姿清雅的鹭鸟飞来,徘徊在幽岸水滨。
想要借着微微水波传递书信。
哪怕歌曲弹奏出了错误。
沉醉之中自有周瑜那样的知音来相顾。

注释

收起
  • 莲房即莲蓬,此处也代指整株莲花。
  • 紫府道教传说中神仙居住的洞府,此处指仙乡。
  • 禀赋天生具有的资质气韵,此处指并蒂莲兼得红白二色的绝美天赋。
  • 风标公子古人对鹭鸟的别称,风标指清雅俊逸的风度仪态。
  • 尺素代指书信,古代书信多写在一尺长的素帛上,故称尺素。
  • 周郎顾典出《三国志·周瑜传》,周瑜精通音律,他人奏曲有误,周瑜必会抬眼相顾,后用来指知音赏识。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏物佳作,全词紧扣红白并蒂莲的特点落笔,构思精巧,意蕴悠长。

上阕开篇直接点题,点明红白莲花同生一处的奇景,接着以“雪肌霞艳”作比,将红白二色的美感具象化,又以浪漫想象将并蒂莲定位为下凡仙葩,说它兼得两种美质令世人嫉妒,从侧面烘托出并蒂莲超凡绝俗的美丽。

下阕转写意境,以清雨轻烟的朦胧氛围衬出莲花的清雅姿态,再引入鹭鸟传书的灵动意象,结尾宕开一笔,用“曲有误,周郎顾”的典故收束全词,将咏物与抒怀结合,暗含了词人闲居之中渴望知音赏识的深层怀抱,使咏物之作不止于摹形状物,更有悠长的情味,空灵蕴藉,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人张孝祥所作的咏物词,吟咏的是红白同根而生的并蒂莲。

张孝祥一生力主抗金,曾遭主和派弹劾落职,后期长期退居芜湖,这首词大约创作于他退居闲处期间,借咏并蒂莲寄托个人情志。