古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
张孝祥
· 宋代
拼音
译文
复制
白头人笑花间客。
客间花笑人头白。
年去似流川。
川流似去年。
老羞何事好。
好事何羞老。
红袖舞香风。
风香舞袖红。
译文
收起
白发老人笑话那花间的游客。
花丛间也笑看老人头发已斑白。
光阴逝去就像奔流的河川。
河川奔流依旧似旧时的年华。
年老使人羞惭,究竟何事值得称道?
真正的好事哪会因老去让人羞惭。
红衣舞女起舞扬起满场香风。
香风阵阵吹动了朱红的衣袖。
注释
收起
红袖
原指女子的红色衣袖,此处代指宴饮场合的年轻舞女。
流川
奔流不息的河川,古人常用以比喻不停流逝的光阴。
回文体
古典诗词的特殊体裁,本篇为顶针回文,以上句末字作为下句首字,回环往复,极具文字巧思。
赏析
展开
这首词最突出的特色便是精巧的回文结构。词人严格遵循《菩萨蛮》的格律要求,采用顶针回环的技巧,每句都以上句末字起头,首尾呼应,回环往复,读起来流畅自然,丝毫没有拼凑生硬的痕迹,充分展现了宋代词人高超的文字驾驭能力。
在情感表达上,这首词虽为游戏笔墨,却不乏对人生的思索。开篇从人与花的相对失笑写起,引出对光阴如流的感喟,继而提出“好事何羞老”的反问,打破了常人因年老羞惭的惯性思维,最后收束于红袖歌舞的宴饮场景,既带着一丝对岁月流逝的淡淡怅惘,更凸显了词人通透豁达、享受当下的人生态度,在精巧的形式中蕴含了真实的性情。
创作背景
展开
这首《菩萨蛮》是宋代词人张孝祥所作的回文体词作,收录于张孝祥的词集《于湖居士长短句》,大致创作于词人中年退闲之后的宴游时期。
回文体是古典诗词中一种极具巧思的特殊体裁,多为文人宴饮雅集时消遣娱乐、展示文字功力的创作,本篇正是这类作品的代表。