锦园春

醉痕潮玉。
爱柔英未吐，露花如簇。
绝艳矜春，分流芳金谷。
风梳雨沐。
偏只欠、夜阑清淑。
杜老情疏，黄州恨冷，谁怜幽独。

译文

收起

花瓣晕着酒痕般的淡红，温润得如同浸了水的美玉。
最惹人怜爱的是尚未绽放的柔嫩花苞，沾着晨露的花团簇拥在一起。
这般绝美的姿容在春日里兀自矜傲，芬芳气韵直追昔日金谷园中的名花。
它整日经受着春风的梳理与春雨的润泽滋养。
偏偏只缺少了夜深时分那清朗温淑的月华相伴。
杜甫的赏花兴致早已寥落，苏轼谪居黄州的苦寒愁绪无人诉说，又有谁来怜惜这幽居独处的名花呢？

注释

收起

醉痕潮玉形容花瓣上晕着如酒痕般的淡红色，色泽温润像浸了水的美玉。
柔英指尚未完全绽放的柔嫩花苞。
金谷即金谷园，西晋富豪石崇所建的私家名园，以广植奇花异草、富丽奢华闻名，是古代名园的代称。
夜阑清淑夜阑指夜深时分，清淑指清朗和美的月色光景。
杜老指杜甫，杜甫晚年漂泊时曾作多首咏花诗作，意绪十分寥落。
黄州恨冷指苏轼被贬谪黄州期间，仕途失意，心境苦寒，曾借咏花寄托自身的贬谪愁思。

赏析

展开

这首词以咏海棠为核心，全程采用托物言志的手法，无一字直抒胸臆，却处处暗含词人的身世之感。

上半段描摹花的姿容，从初绽的花苞到花团锦簇的盛景，再到风露滋养的生长状态，笔调细腻传神，将花高洁艳逸的特质写得跃然纸上。

末尾三句连用杜甫、苏轼两位失意文人的典故，将花的幽独特质和古代正直文人的贬谪遭际绑定，最终落到“谁怜幽独”的喟叹上，既是叹花，也是自叹，寄寓了词人在南宋主战派受压的背景下，孤高自守却无人赏识的落寞情怀，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张孝祥的咏物代表作，大约作于宋孝宗乾道年间词人外放任职江南的时期。

彼时张孝祥因力主抗金收复中原，遭到朝中主和派的排挤打压，仕途辗转漂泊，春日游园见园中名花姿态幽独，不由联想到自身遭际，遂托物寄兴写下这首词作。