喜朝天・踏莎行

黄裳 · 宋代

雪云浓。
送愁思，衾寒更怯霜风。
惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。
谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。
休易感，新醅泛蚁，且共时同。
相逢。
笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。
寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。
先顾丽人期约，痛赏候、花开洛城红。
三十日，回头过尽，喜对春工。

译文

收起

冬日的雪云堆得浓重。
无端牵惹起满怀愁思，被子单薄生寒，更惧怕霜风侵透。
勾出了离别愁恨，又为光阴流逝烦恼，人间的心事悠悠无穷。
谁能知晓年华屡次变换，我渐渐已成了，浮沉世间一个鬓发如银的老翁。
不要轻易感伤，新酿的美酒泛起蚁状酒沫，姑且从容安度此时节。
今日你我有幸相逢。
言谈笑语彼此情志投合，何况又相约同游，去往山中那座古旧的齐宫。
纵使是寂寞独处的时候，也自有明亮的雪景，为冬日的容貌添色增容。
先应下美人的同游期约，静静等候洛阳花开盛放的时候，再尽情游赏。
三十天冬日转眼过去，满心欢喜地面对，造化孕育春日的天工。

注释

收起

玉髯翁鬓发花白的老翁，此处是词人自称。
新醅泛蚁新酿未过滤的酒，酒面会浮起细如蚁状的酒渣，此处代指新酿的美酒。
相契情志投合，心意相通。
皓景明亮的景致，此处指冬日雪景。
洛城指洛阳，古时洛阳牡丹盛名天下，此处代指春花盛放的胜地。
春工指春天造化万物的天工，此处代指春日景致。

赏析

展开

这首词层次清晰，情感转折自然，从冬日冬景起笔，先抒愁思，再转旷达，终盼春光，将沉郁感慨与旷达欣喜自然融合。

开篇以三字“雪云浓”点题，寥寥数笔便勾勒出冬日冷寂阴沉的氛围，顺势引出层层愁绪：既有离别之恨，也有时光之叹，继而点出年华老去的现实，情绪渐入低沉。随后笔锋一转，以“休易感”翻出新境，劝己也劝人不必感伤，新酒当前姑且安度当下，情绪从低沉转向从容旷达，转折不着痕迹。

下片转入友人相逢的场景，叙写谈笑投合之乐，点出冬日雪景自有风韵，不必只觉萧条，随后宕开一笔，写提前订下期约，等候春花盛放，将对春日的期盼娓娓道来。末句“三十日，回头过尽，喜对春工”收束全词，点出“喜”的题旨，将对春光将至的欣喜和从容顺时的生命情怀全盘托出，余味悠长。全词语言清畅自然，情感起伏有度，体现了宋代词人对生命时序的从容观照。

创作背景

展开

黄裳，字冕仲，号演山，北宋时期词人，曾官至礼部尚书，工于词章，其词多写时序感怀与山水游赏之趣，风格清畅明达。

这首词是词人冬日与友人相逢时所作，词人经历世事变迁，在冬日雪天感怀时序变换，油然而生年华老去之叹，进而生发对春光将至的期盼，写下这首词作。