锦堂春・锦堂春慢

黄裳 · 宋代

天女多情，梨花碎翦，人间赠与多才。
渐瑶池潋滟，粉翘徘徊。
面不禁风力，背人飞去还来。
最清虚好处，遥度幽香，不掩寒梅。
岁华多幸呈瑞，泛寒光，一样仙子楼台。
虽喜朱颜可照，时更相催。
细认沙汀鹭下，静看烟渚潮回。
遣青蛾趁拍，斗献轻盈，且更传杯。

译文

收起

多情天女将梨花剪作碎片，赠与人间有才情的人。
渐渐地像瑶池水光潋滟，轻盈娇美的雪花处处徘徊。
它正面禁不住风儿吹拂，背着人飞去又飞回来。
在最清灵空寂的地方，远远飘来淡淡幽香，也不遮掩寒梅的风姿。
年末岁尾有幸降下祥瑞，雪花泛着冷冷清光，衬得楼台如同仙宫一般。
虽然欣喜雪光能映照姣好容颜，可时光却不停悄悄相催。
细细辨认水边沙洲上白鹭飞下，静静眺望雾中小洲潮水退回。
让歌女趁着节拍起舞，争着献上轻盈舞姿，暂且频频传杯赏雪欢饮。

注释

收起

碎翦即剪碎，“翦”同“剪”，这里指天女把梨花剪碎，化作雪花落于人间。
瑶池古代传说中西王母居住的仙池，这里用来形容雪后水光澄澈莹润的样子。
潋滟形容水光盈溢、波光闪动的样子。
粉翘本指古代女子头上的粉色饰翘，这里借指雪花轻盈娇美的形态。
清虚清灵空寂，也指清净虚无的仙境，这里形容雪景的清幽氛围。
岁华岁时，年华，此处指年末岁尾的冬日时节。
沙汀水边的沙洲。
烟渚雾气笼罩的水中小洲。
青蛾本指女子的黛眉，这里借指年轻的舞女歌姬。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏雪佳作，开篇即落笔出奇，将漫天雪花比作天女剪落的梨花，起笔就带着浪漫的仙气，笼罩全篇。

词人善用拟人比喻，把无生命的雪花写得灵动传神：“面不禁风力，背人飞去还来”一句，将雪花塑造成娇憨调皮的仙子，姿态宛然，呼之欲出。上阕咏雪花本身，末句“遥度幽香，不掩寒梅”一笔宕开，既点出冬日时令，也衬出雪花清和不争的品格，意境顿时开阔。

下阕从咏雪转到观景抒怀，“细认沙汀鹭下，静看烟渚潮回”两句，写出雪后天地的清幽静美，末尾收束到宴饮赏雪的人事，使全词既有物之神韵，又有人之情趣，咏物而不粘滞于物，意境清虚灵动，余味悠长。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，是北宋词人黄裳创作的咏物词，具体创作年份已不可考。

黄裳为官之余雅好吟咏山水风物，这首词是词人冬日观赏降雪，有感于雪花的轻盈清雅而作，是一首经典的咏雪词作。