洞仙歌

黄裳 · 宋代

世间言笑，天上谁欢聚。
河汉涵秋静无暑。
望丹霄杳杳，云幄俄开，缘会远，空引时情万缕。
彩楼人送目，今夕无双，巧在灵丝暗相许。
爽气御西风，众乐难寻，乘槎看、鹊桥初度。
过几刻良时、早已分飞，向月下何辞，十分芳醑。

译文

收起
人世间处处言欢笑闹，天上又有谁能恒久欢聚。
银河浸润着秋意，天地静谧不再有溽暑。
远望幽远辽阔的青天，浓云帐幕忽然打开，你我缘分相隔遥远，徒然牵出心中万千情丝。
彩楼上的乞巧游人极目远眺，今夜的佳会举世无双，织女凭灵巧丝缕暗把情缘相许。
清爽的气息迎着西风吹拂，寻常欢娱难觅，我乘木筏远望，看牛郎织女初次渡过鹊桥。
短短几刻美好时光过后，二人早已分别各飞东西，对着明月何必推辞，且饮尽这满杯香醇美酒。

注释

收起
  • 河汉即银河，古代对银河的称呼。
  • 丹霄指辽阔明净的青天、天空。
  • 云幄形容浓密的云团如同帐幄，此处指遮蔽天河的云层。
  • 俄开忽然打开，俄指顷刻、忽然。
  • 彩楼七夕佳节时，民间为乞巧搭建的彩饰楼台，是古代七夕的传统风俗。
  • 乘槎槎指木筏，化用古代有人乘木筏探访天河的典故，此处指泛舟眺望天河。
  • 芳醑指芳香醇厚的美酒，醑是古代对美酒的称呼。

赏析

展开
这首七夕词跳出了传统七夕词多写离愁哀怨的套路，格调疏朗旷达，很有特色。开篇以人间日常的言笑热闹，对比天上牛女的难得欢聚，起笔就带有淡淡的思致，不落俗套。继而勾勒出银河涵秋、静谧无暑的澄澈秋景，为牛女相会铺就了明净清冷的背景，意境开阔舒朗。

下片先转写人间七夕乞巧的风俗，彩楼送目贴合节令，自然流转。继而续写鹊桥相会的情景，点出良时短暂、旋即分飞的感慨，但并未因此陷入悲切，反而引出月下饮尽芳醑的收尾，将离愁化为对当下良辰的珍惜，体现了萧散旷达的人生态度，词风清隽疏朗，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是北宋词人黄裳创作的七夕节序词，吟咏中国传统牛郎织女七夕相会的古老传说。

黄裳一生性好山水园林，留意节序风物，感于牛女一会一别的情缘故事，写下了这首疏朗旷达的七夕词。

名句摘录

收起

世间言笑，天上谁欢聚。

河汉涵秋静无暑。