满江红

黄裳 · 宋代

绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
无奈轻盈风信急，瑞香乱翠红相倚。
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
时雨过，明珠细。
朝雾染，香腮腻。
轻舟破幽径，烦襟都洗。
第一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。

译文

收起
碧绿荷叶层层簇簇，多像云霄间翩然而至的仙子。
想来本是瑶池仙宫的盛会，仙子们匀妆打扮来到这水滨。
无奈轻风来的急促，香气浮动翠绿映着娇红相互依偎。
有谁能和我同吟这般美景，只有那隐居竹林桃溪的高人雅士。
刚有一阵细雨飘过，荷叶上的水珠颗颗如同细碎明珠。
清晨薄雾轻染，就像给荷花柔美的脸颊添了几分细腻。
乘着轻舟穿过幽寂水径，胸中所有烦郁都被一洗而净。
要寻绝美的莲荷当去华池胜境，宴饮边还能偶遇千年灵龟。
趁着雅兴斟泻美酒，酒液落进新荷间，尽管畅饮不必推辞沉醉。

注释

收起
  • 绿盖指翠绿的荷叶，因荷叶形状圆阔如车盖，故称绿盖。
  • 云霄仙子将满塘荷花比作下凡仙子，形容荷花出尘脱俗的仙姿。
  • 瑶池神话中西王母居住的仙池，此处烘托荷花的仙气。
  • 靓妆指美丽的妆饰。
  • 风信指应时而至的风，此处指吹动荷塘的轻风。
  • 竹林人桃溪士指隐居山林的高人雅士，竹林人代指魏晋竹林七贤，桃溪士代指桃花源中的隐者。
  • 烦襟指胸中郁积的烦闷俗念。
  • 寿觞祝寿的酒杯，此处代指宴饮。
  • 云液原指仙宫的甘露，此处代指美酒。

赏析

展开
这首咏荷词构思极为巧妙，通篇没有直接点明所咏为荷，却处处贴合荷的情态神韵，不着痕迹。

上片开篇就将满塘莲荷比作下凡的仙子，借瑶池盛会的神话意境，烘托出荷花出尘不染的仙姿，将自然景物仙化，营造出空灵缥缈的优美意境。接着写风过荷塘、香红相依的动态景致，收束到寻知音同赏美景的感慨，自然过渡到下片。

下片转写雨后、晨雾中的荷花，将荷叶上的雨珠比作明珠，将带雾的荷花比作美人香腮，比喻生动贴切，满是生趣。接着写乘舟游赏的畅快，洗去尘俗烦忧，最后落到宴饮赏荷的逸兴，以“休辞醉”收束全词，将词人对莲荷美景的喜爱、寄情山水的旷达情怀表现得淋漓尽致。全词语言清雅，意境优美，形神兼备，是宋代咏荷词中的优秀作品。

创作背景

展开
这首词是北宋词人黄裳创作的咏荷词，黄裳为人清朗洒脱，性喜山水林泉之乐，本词是他游览东湖观赏莲荷时即兴创作的作品，借咏莲荷抒发自己寄情山水的清雅志趣。

黄裳的咏物词多不落俗套，不刻意雕琢，却能写出所咏之物的神韵气质，这首《满江红》就是其咏物词的代表作品。