推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
点绛唇
点绛唇
仲殊
宋代 · 词 ·
点绛唇
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春遇瑶池,长空飞下残英片。
素光围练。
寒透笙歌院。
莫把寿阳,妆信传书箭。
掩香面。
汉宫寻遍。
月里还相见。
译文
收起
展开
春光降临仙境瑶池,残落的花瓣从辽阔长空飘下。
洁白月光结成白练般的光幕环绕。
清寒透进了笙歌缭绕的院落。
不要把寿阳公主梅花妆的音讯,托传书飞箭传递。
仙娥掩住带芬芳的面颊。
遍寻人间汉宫都寻觅不见。
终究要在明月之中与你相逢相见。
纠错
注释
收起
展开
瑶池
古代神话中西王母所居的仙境,此处借指月宫。
素光围练
素光指洁白的月光,练指白色熟绢,形容月光铺展环绕如白练一般。
寿阳
指南朝宋寿阳公主,传说公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,形成五出花,后人效仿称为梅花妆。
汉宫
此处泛指人间宫殿,呼应寿阳公主的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首意境空灵出尘的咏月词,开篇便将明月幻化成仙乡瑶池,“长空飞下残英片”暗合月中桂树的古老传说,把月下飘花的场景写得缥缈如在仙境,落笔便有出尘之气。
上片“素光围练,寒透笙歌院”,将素白月光比作白练,又以清寒月色对照人间热闹的笙歌院落,一冷一热、出尘与世俗形成对照,更衬出月色的清寂幽远,也暗合作者出家人的身份心境。
下片借用寿阳公主梅花妆的典故,翻出新意:想要寻得梅花芳踪,遍寻人间汉宫也不可得,原来芳踪本在月中仙境,收尾落在“月里还相见”,首尾呼应开头的瑶池设定,结构浑然一体。全词将神话典故与咏物抒情完美融合,风格清雅空灵,充分体现了仲殊词作脱俗出尘的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
仲殊是北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,字师利,早年曾为士人,后出家为僧,与苏轼等宋代名士多有交游,词作风格清逸出尘。
这首词是仲殊的咏月寄情之作,借月宫神话与人间典故融合创作,具体创作年代已不可考,作品收录于《全宋词》,流传至今。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06