古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉花阴
仲殊
· 宋代
拼音
译文
复制
轻红蔓引丝多少。
剪青兰叶巧。
人向月中归,留下星钿,弹破真珠小。
等闲不管春知道。
多着绣帘围绕。
只恐被东风,偷得馀香,分付闲花草。
译文
收起
浅红的藤蔓牵引着无数柔长的游丝。
裁剪出青青兰叶,衬得花朵更加精巧。
赏花人伴着月色归去,枝头蔷薇如星钿点缀,雨滴溅落像碎珍珠散在花叶上。
蔷薇安于幽独,不曾让春天知晓自己的美好。
只愿用层层绣帘将它紧紧围护环绕。
只怕那东风,偷偷偷去残留的花香,把它分给了路边不起眼的闲花野草。
注释
收起
星钿
原指镶嵌金花的首饰,此处用来比喻枝头点缀的蔷薇花朵,明艳如星饰。
真珠
即珍珠,此处比喻溅落在蔷薇花瓣上的雨滴水珠。
等闲
寻常,随便,这里指蔷薇安于幽独,不事张扬。
馀香
残留的香气,“馀”是“余”的古写。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物词,全篇围绕蔷薇落笔,意境灵动,情韵悠长。
上片以清丽笔法勾勒蔷薇月夜的娇美姿态:开头从藤蔓写起,再点出花叶,后以“星钿”比蔷薇花朵,“真珠”比雨珠,比喻新巧贴切,把月下蔷薇的清新秀美写得呼之欲出。
下片转出托意,用拟人手法写惜花之情:不说人爱惜蔷薇,反说蔷薇怕东风将花香偷给闲花野草,将惜花之意写得曲折深婉。末句暗寓寄托,隐隐透出诗人不与凡俗争胜、甘居幽独的清高襟怀,全词咏物不粘于物,空灵蕴藉,余味不尽。
创作背景
展开
仲殊是北宋时期著名诗僧,俗姓张,名挥,出家后法名仲殊,与苏轼多有交游,他的词多写清丽风物,风格秀逸清空。
这首《醉花阴》是仲殊的咏物代表作,为咏蔷薇而作,具体创作年份已不可考,属于借咏物寄托幽怀的作品。