西江月

仲殊 · 宋代

味过华林芳蒂，色兼阳井沈朱。
轻匀绛蜡裹团酥。
不比人间甘露。
神鼎十分火枣，龙盘三寸红珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身轻飞去。

译文

收起

论味道胜过华林园的名贵佳果，论颜色可比阳井仙井的沉红色泽。
如同匀净红蜡裹着一团酥软膏腴。
绝不是人间普通甘露能比得上的。
堪比神山中的珍异仙果火枣，又像龙盘盛放的三寸红珠。
清润甘美如同含着冰蜜，滋养得肌肤丰润。
只怕吃完后身体轻健，将要飘然乘风飞去。

注释

收起

华林即华林园，古代著名园林，盛产佳果，此处代指名贵果品。
阳井沈朱阳井，古传洛阳有仙阳井，出赤色佳物；沈朱即深红色，此处形容荔枝表皮的朱红颜色。
绛蜡绛红色的蜡烛，此处用来比喻荔枝红润发润的外皮。
团酥成团的酥油，此处比喻荔枝果肉细腻酥软的质感。
火枣道教传说中的仙果，食用后可成仙飞升，此处借指荔枝如同仙果一般珍贵。
云腴本指仙药或丰润的肌肤，此处形容荔枝果肉甘美丰润，也暗指食后可滋养身体。

赏析

展开

这是一首构思精巧的咏物词，全篇不直接点出所咏为荔枝，却处处贴合荔枝的形、色、味，含蓄蕴藉，韵致飘逸。

上片从味觉、视觉、质感三个维度刻画荔枝，先用典故衬出荔枝的不凡品质，再以绛蜡、团酥为喻，精准写出荔枝外皮红润、果肉酥软的特质，末句以人间甘露作比，突出荔枝甘美的风味，层层递进，形神毕现。

下片将荔枝仙化，贴合作者出家人的身份，用仙果火枣、红珠作比，进一步抬高荔枝的品格，收尾一句“只恐身轻飞去”，呼应了火枣成仙的典故，将物的特质与己的心境融为一体，带出出家人飘逸出尘的情致，全词语言清丽，风格空灵，是宋代咏物词中的佳作。

创作背景

展开

这是北宋僧人仲殊创作的一首咏物词，吟咏对象为荔枝。

仲殊本姓张名挥，北宋安州人，曾为进士，后出家为僧，居苏州承天寺，与苏轼多有唱和往来。他生性喜食蜜，苏轼戏称其为“蜜殊”，这首咏荔枝的词也贴合他出家人的性情与审美。