南歌子

金甃蟠龙尾,莲开舞凤头。
凉生宫殿不因秋。
门外莫寻尘世,卷地江流。
霁色澄千里,潮声带两洲。
月华轻泛浪花浮。
今夜蓬莱归梦,十二琼楼。

译文

收起展开
饰金的壁面雕着盘绕的龙尾,盛放的莲花如同舞动的凤头。
宫殿之中漫生清凉,全然不因为秋令到来。
宫门之外不必寻觅凡尘俗世,只见滔滔江流翻卷着奔涌而去。
雨后初晴的天色澄澈千里,潮声隐隐裹挟着两处江洲。
月光轻轻洒在江面,随着细碎的浪花一同浮荡。
今夜我定然会在梦里去往蓬莱仙山,登临那十二座美玉砌成的高楼。

注释

收起展开
  • 金甃以金属装饰的砌壁,这里指雕饰华美的宫苑壁面。
  • 蟠龙盘绕回旋的龙形纹饰。
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 月华即月光、月色。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是道家神话体系里的世外仙境。
  • 十二琼楼传说中神仙居住的十二座玉楼,这里泛指仙界的华美建筑。

赏析

收起展开
这首词上阕从近处宫苑景致落笔,开篇两句用工整的对句写出雕饰的华美与物象的灵动,“凉生宫殿不因秋”一句跳出常规的因秋生凉的逻辑,点出临江宫苑自带的清寒之气,暗合远离尘嚣的超脱气质。

下阕转笔铺展开阔的江天远景,千里澄明的雨后天色,裹挟着江洲的潮声,词境陡然从精巧转向宏阔,末两句以仙梦收束,将眼前的江月胜景和缥缈仙境自然勾连,完全消弭了尘世和仙界的边界,清逸空灵的气韵和作者方外僧人的身份高度契合。全词对仗精工,意境清旷,没有丝毫尘俗烟火气,尽显仲殊词作特有的奇丽通透的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词是北宋诗僧仲殊游历江南杭州一带时所作,仲殊俗姓张,早年曾中进士,后因事出家,长期寓居苏州、杭州等地,生性放旷不羁,擅长以清逸奇丽的笔触描摹江南山水风物。

仲殊的词作多融山水景致与方外逸趣于一体,这首词取景江边古宫殿遗址,将人世沧桑感与超尘出世的仙逸之思相融合,是其山水词作的代表篇目。