花心动

刘焘 · 宋代

偏忆江南，有尘表丰神，世外标格。
低傍小桥，斜出疏篱，似向陇头曾识。
暗香孤韵冰雪里，初不怕、春寒要勒。
问桃杏、闲瞒，怎生向前争得。
省共萧娘笑摘。
玉纤映琼枝，照人一色。
澹粉晕酥，多少工夫，到得寿阳宫额。
再三留待东君看，管都将、别花不惜。
但只恐、南楼又三弄笛。

译文

收起

最让人牵念偏爱的江南梅，有着超出尘俗的风韵，脱俗不凡的品格。
它的枝条低低依傍着小桥，斜斜伸出疏落竹篱，我好似曾经在陇头见过它。
它在冰天雪地中散发着清幽香气，带着孤高风韵，从来不怕春寒的威逼阻遏。
试问桃花杏花，你们若私下瞒天争春，又怎能比得上梅花向前争得这份品格呢？
还记得曾经和美丽女子一起笑着采摘梅花。
女子纤细洁白的手映着如玉的梅枝，人与梅清辉相映融为一色。
梅花如淡粉晕染在酥肤之上，要经过多少造化工夫，才能落到寿阳公主的宫额上成妆。
我再三留住梅花，只待春神来观赏，春神定然会偏爱梅花，把别的花都弃置不惜。
只是我只怕，南楼又会响起那首《梅花三弄》的笛声，吹落梅花芳华。

注释

收起

尘表尘世之外，形容品格高远脱俗，超出凡俗。
标格风范、品格，指人物或事物的风度格调。
陇头指陇山，古代诗文常咏陇头梅，此处借指梅花生长的幽远之处。
要勒威逼、阻遏，此处指春寒对梅花的威逼。
闲瞒私下瞒骗，这里指桃杏暗地争春、瞒天过海。
萧娘古代对青年女子的泛称。
玉纤形容女子纤细洁白的手。
琼枝形容梅树枝干洁白如玉。
寿阳宫额用南朝寿阳公主梅花妆典故，相传寿阳公主卧含章殿，梅花落于额上，成五出花，宫人纷纷效仿，称梅花妆。
东君古代传说中的春神，掌管春天万物生长。
三弄笛古笛曲有《梅花三弄》，专门咏梅，此处借指吹笛催落梅花。

赏析

展开

这是一首非常精妙的咏梅词，通篇未著一个“梅”字，却处处贴合梅花的风神品格，运笔空灵含蓄，深得咏物之法。开篇三句直接定调，直接点明梅花出尘脱俗的资质，将梅花与凡俗花卉清晰区别开来；接着勾勒梅花生长的环境，小桥疏篱的清幽，冰雪之中暗香浮动的气韵，突出梅花不惧春寒的孤高品格，再以桃杏作比反衬，将梅花不与凡花争春的气度烘托得十分鲜明。

下片引入传统咏梅典故，将梅花之美与女子的风姿融为一体，萧娘摘梅、寿阳宫额两个典故，不仅让梅花的美更添雅致的文化意蕴，也让全词意境更显婉约灵动。结尾几句笔锋一转，写爱梅之人欲留梅供春神赏玩，却又怕笛声吹落梅花芳华，将惜梅之情与唯恐芳华凋零的人生感慨融为一体，余韵悠长，寄寓了词人对清高品格的追慕和对时光流逝的暗叹，意蕴深厚耐品。

创作背景

展开

这首词是宋代词人刘焘的咏梅代表作，收录于《全宋词》。

宋代文人盛行咏物言志，梅花因其清逸孤高的品格成为文人最爱吟咏的花卉意象，刘焘此篇便是宋代咏梅词中的代表性作品，词人借咏江南梅花，寄托自己的人格追求与生命感慨。