转调满庭芳

风势急促秋霜浓重，天空低远云色淡荡，一只失群孤雁飞过，啼声凄切哀婉。
雁儿你暂且停下脚步，稍稍听我诉说几句心里话。
你是因为脱离了雁群才漂泊到此处，而我和我思念的人刚刚才离别不久。
在松江的岸畔，枯黄的芦苇影子深处，天色阴沉眼看就要飘起飞雪。
你一声声的啼鸣听得人肝肠欲断，连我也跟着落泪，点点泪珠几乎要化成血泪。
满江悠悠流淌的流水，仿佛也载着满心的悲戚，呜咽着缓缓向前。
我劝你还是展翅高飞远走，往后的人生路途上，永远不要再遭遇任何磨难挫折。
你要知道啊，人生在世的飘零离散、相聚别离，终究会有再度重逢的那一天。

• 转调满庭芳词牌名，是在原《满庭芳》词调基础上改变宫调、调整句法形成的变体，属于宋词常见的别调。
• 孤雁失群的孤雁，古典诗词中常用来比喻漂泊无依、离群索居的人。
• 松江即吴淞江，流经今江苏、上海一带，是江南著名的水系。
• 黄芦枯黄的芦苇，秋冬时节江边常见的植物，常用来烘托凄清的氛围。
• 远举指展翅高飞，向远方翱翔。
• 磨折磨难、挫折。

这首词最突出的艺术特色是采用了拟人化的对话体叙事，打破了传统咏物词客观描摹物象的常规，直接把孤雁当成可以倾诉心事的旧友，将雁的离群之苦和人的别离之痛完全叠合在一起，共情力极强。

全词移情入景，将主观的悲戚投射到周遭景物之上，不仅孤雁的啼声是凄切的，连无生命的流水都仿佛在呜咽，把乱世离人的沉郁悲苦渲染得淋漓尽致。词作结尾没有落入传统离别词一味沉湎伤痛的窠臼，转而以劝慰孤雁、期许重逢作结，哀而不伤，在宋代咏雁题材的作品中堪称别开生面的佳作。

刘焘为北宋末年至南宋初年的文人，字无言，元祐三年（1088年）登进士第，曾担任秘阁修撰等官职，以善书能词闻名当时。

这首词作于词人旅居松江一带的时期，正值宋金战乱频仍、亲友离散的乱世，词人偶遇失群孤雁，感同身受之下便以与雁对话的奇特方式写下这首作品，寄托自身的离思与对未来的期许。