醉花阴

沈蔚 · 宋代

微含清露真珠滴。
怯晓寒脉脉。
秉烛倚雕栏，今日尊前，尽是多情客。
从来应与春相得。
有动人标格。
半笑倚春风，醉脸生红，不是胭脂色。

译文

收起

花朵沾着清亮露水，如同晶莹珍珠滴落。
拂晓的寒意笼罩，它脉脉含着怯意。
手持蜡烛倚靠雕花栏杆，今日酒筵之前，坐满了多情的赏客。
它从来就该和春风春色相得益彰。
天生就有动人的风姿气韵。
浅浅含笑依傍着春风，醉意的脸颊透出红润，这色泽并不是胭脂染成。

注释

收起

脉脉形容含情怯意、静默不语的情态。
秉烛手持蜡烛，古人有秉烛夜游、秉烛赏花的雅趣。
尊前指酒筵之前，尊同“樽”，即古代盛酒的酒杯。
相得互相投合，这里指相得益彰。
标格原指人的风范格调，这里用来形容花的风姿气韵。

赏析

展开

这是一首韵味清远的咏物词，明咏娇花，暗赞美人，亦花亦人，浑然交融，构思精巧。

开篇先从形态入手，将带露花朵比作滴落的珍珠，瞬间点出花朵晶莹润泽的娇态，紧接着“怯晓寒脉脉”一句，将花朵拟人化，赋予它含情怯弱的神姿，让静物瞬间活了起来。接着引入宴饮赏花的场景，“多情客”的出现，自然引出下文对风韵的铺陈。

下片转向对内在风韵的赞美，点出娇花天生适宜春风，自带动人格调，不落俗套。末三句“半笑倚春风，醉脸生红，不是胭脂色”是全词点睛之笔，既写出春花自然红润的天然之美，又暗喻不施粉黛、本自动人的清雅女子，将花与美人的神韵融为一体，立意脱俗，余味悠长。全词语言清浅雅致，不着痕迹，深得咏物言情之妙。

创作背景

展开

沈蔚，字元会，号吴兴，南宋词人，生卒年、生平事迹均不详，存世词作不多，词风清隽雅致。

这首《醉花阴》是一首咏物词，具体创作年月已不可考，应为词人春日宴饮，赏花遣兴时即兴创作。