柳初新

沈蔚 · 宋代

楚天来驾春相送。
半醉侧、花冠重。
瑶台清宴，群仙戏手，剪出彩衣犹动。
谁拂瑶琴巧弄。
舞丹山、三千雏凤。
艳冶轻盈放纵。
倚东风、从来遍宠。
桃花溪上，相思未断，愁掩五云真洞。
算曾揖、飞鸾双控。
等闲入、襄王春梦。

译文

收起

自楚地驱驾而来，春风也为你送行。
半醉间侧身而立，花冠斜偏沉坠偏沉。
恍如瑶台仙宴之上，群仙信手剪裁，裁出的彩衣还似在轻轻舞动。
是谁轻拨瑶琴，弹奏出曼妙的曲调。
舞姿就像丹山上，千百只雏凤齐舞轻盈。
姿态艳丽妖冶，体态轻盈，洒脱无拘。
凭依着春风，你向来都深受众人爱宠。
如今在桃花溪畔，相思之情还未断绝，哀愁遮蔽了那五云缭绕的仙洞。
还记得当初曾拱手相送，你驾着双鸾飞去。
如今你又轻易走进了，像襄王遇神女那样的春梦之中。

注释

收起

瑶台传说中天上神仙居住的华美亭台。
丹山古代传说中凤凰栖息的仙山，《山海经》记载丹山盛产丹砂，多凤凰聚居。
五云真洞被五色祥云环绕的神仙洞府，此处代指所赠女子的居处。
飞鸾飞行的鸾鸟，古代传说中仙人多乘鸾飞升，此处代指仙人的坐骑。
襄王春梦化用楚襄王梦遇巫山神女的典故，出自宋玉《高唐赋》，此处代指男女相思欢会的梦境。

赏析

展开

这首词构思巧妙，将凡间歌伎仙化，虚实结合，意境朦胧柔美，极富浪漫色彩。

上阕侧重铺陈描摹美人的神态舞姿，开篇将人物置于楚天春日的背景中，“半醉侧、花冠重”一句，寥寥七字就勾勒出美人娇醉慵懒的情态，呼之欲出。接着词人展开浪漫想象，将美人宴前歌舞的场景比作瑶台仙会，“剪出彩衣犹动”“舞丹山、三千雏凤”，用比喻和夸张，把舞姿的轻盈曼妙写得生动传神，让凡间的歌舞染上了仙气，让人浮想联翩。

下阕转入抒情，从对容貌舞姿的赞美转为抒发相思怅惘之情。“桃花溪上，相思未断，愁掩五云真洞”，将旧日欢会的回忆与今日别离的哀愁结合，末尾用襄王梦遇神女的典故收尾，含蓄点出两人曾经的情缘，以及如今物是人非的怅惘，余味悠长。全词语言柔婉，笔法含蓄，将赞慕与相思融为一体，婉约动人，是宋代赠人词中的佳作。

创作背景

展开

沈蔚是两宋之际词人，生卒年、生平事迹均不详，存词仅二十余首。这首词是宋代文人酬赠歌伎的作品，词人将所赠善舞的歌伎比作神女仙姬，融入相思怅惘的情感，写成了这首旖旎婉约的词作。

宋代文人与歌伎交往酬唱成为风习，这类赠人词作往往将笔下的女子美化成仙姬神女，既赞美其容貌技艺，也寄寓个人的情思，本词就是这类作品的典型代表。

名句摘录

收起

楚天来驾春相送。

半醉侧、花冠重。