鹧鸪天

衮绣三朝社稷臣。
旧调元鼎斡洪钧。
垂绅屡转龙墀日，接膝潜回黼座春。
金凿落，玉麒麟。
凤鸣良月庆佳辰。
巨鳌行听扃华禁，又起商周梦卜人。

译文

收起

您是辅佐三朝、身著衮绣的社稷重臣。
从前执掌国政，调理乾坤，治理天下。
多次在朝堂龙阶之上端正衣冠，伴君理政。
近身侍君，为君主带来清明和煦的政治气候。
摆着华贵的金质酒盏，陈列着精致的玉麒麟佩饰。
凤鸣在吉月，共同庆贺这美好的寿辰。
不久你就要担当重任，入仕宫禁，
朝廷将要重新起用你这位如同商周时期被君主梦求的贤能之人。

注释

收起

衮绣古代高级重臣所穿绣有纹饰的礼服，此处代指身居高位的辅政大臣。
调元鼎指宰相执掌国政，调理阴阳，治理天下。
斡洪钧斡指运转，洪钧代指天与国运，意为执掌乾坤，治理国家。
垂绅绅是官员官服的大带，垂绅是大臣朝会端正衣冠的样子，代指在朝为官。
龙墀指皇宫的丹陛台阶，代指朝廷朝堂。
黼座指皇帝的御座，代指君主。
金凿落古代对镂刻装饰的名贵金质酒盏的称呼。
梦卜人用殷高宗梦得傅说、周文王占卜得吕尚的典故，指代被君主器重的贤才。

赏析

展开

这是一首格调高雅的祝寿词，通篇用典贴切，得体庄重，远胜俗滥应酬之作。

开篇直接点出对方三朝重臣的身份，接着赞颂其执掌国政的功绩，再写其在朝伴君、辅政安民的成就，层层递进，将对方的身份地位与治世功劳说得清晰得体，不媚不谀。

下片转入祝寿场景，铺陈贺寿的器物与氛围，点出庆贺生辰的主题，结尾宕开一笔，期待对方再度被朝廷起用，既呼应了对方三朝老臣的身份，也升华了主旨，表达了对贤臣济国的美好期许。全词语韵和谐，用典精准，贴合身份，是宋代祝寿词中的得体佳作。

创作背景

展开

这首词是一首祝寿应酬词，为北宋一位历仕三朝的元老重臣祝寿而作。

吴则礼生活于北宋中后期，曾历任地方官职，后遭贬谪，晚年徙居江州，以诗文交游，这首词是他为朝中重臣贺寿创作的作品，借用经典典故赞颂对方的功绩与贤能，表达了对其再度被起用的期待。