度清霄

独自行兮独自坐。
独自歌兮独自和。
日日街头走一过。
我不识吾谁识我。
人间旦暮自四时。
玄中消息不推移。
觌面相呈知不知。
知时自唱罗罗哩。

译文

收起展开
我独自漫步我独自闲坐。
我独自吟唱我独自应和。
每日里都到街市上走一趟。
连我自己都不识本真的道我,还有谁能认得我?
人间朝暮流转自然分出四季。
玄奥大道中的真机从来不会推移变迁。
当下当面呈现的本心你知还是不知?
悟透大道的时候自然会信口唱出逍遥的罗罗哩。

注释

收起展开
  • 度清霄词牌名,多为道家阐发修行逍遥意趣的专用曲调。
  • 兮文言助词,相当于现代的“啊”“呀”,此处用于舒缓语气,抒发散淡的意绪。
  • 玄中指道家所说的玄奥幽微的大道境域。
  • 觌面当面,迎面。
  • 罗罗哩道家修行者悟道之后随口吟唱的衬词,没有实际语义,用来表现无拘无束、洒脱自在的状态。

赏析

收起展开
这首词通篇以口语化的白描手法铺陈,没有使用任何晦涩的典故,将道家悟道之后遗世独立、物我两忘的逍遥状态写得鲜活生动。

开篇四句连用四个“独自”,层层递进,将修行者不攀附外物、不随俗流转的孤高状态刻画得淋漓尽致,末句的“罗罗哩”以口语化的拟声收束,将破除我执之后的洒脱快意推向极致,充满了灵动的道家机锋。

创作背景

收起展开
这首词是北宋正一派第三十代天师张继先的道家悟道词作,大约作于他在龙虎山主持道务、潜心修行的中年时期。

张继先不仅道法高深,文思也俊逸出尘,常以通俗浅近的词作阐发道家清净无为、明心见性的核心义理,这首《度清霄》便是他日常修行心得的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: