一寸金

李弥逊 · 宋代

仙李盘根,自有云仍霭芳裔。
更溜雨霜皮,临风玉树,紫髯丹颊,长生久视。
鹤帐琅书至。
长庚梦、当年暗记。
佳辰近,回首西风,渐喜秋英弄霜蕊。
暂卷双旌,鸣金吹竹,萱堂伴新戏。
对璧月流光,屏山供翠,碧云乍合,飞觞如缀。
早晚岩廊侍。
终不负、黄楼一醉。
丹青手、先与翻阶,万叶增春媚。

译文

收起
李氏宗族本就源远流长,后世子孙一直传承着先人的芳名德望。
更如经风沐雨的古柏苍劲,临风玉树亭亭,您紫须红面,康健长寿。
仙书从鹤仙帐中送来,吉兆已至。
当年降生时母亲梦长庚入怀,暗合诗仙李白的不凡符兆。
美好的寿诞将近,回首西风里,已见秋花迎着霜露绽放,令人心喜。
您暂且收起出行的仪仗,在丝竹乐声里,到堂前陪亲长欢庆寿辰。
对着圆月清辉流淌,屏风衬着青山翠色,碧云聚散间,传杯饮酒接连不断。
不久之后您定当入朝辅佐君主。
终究不会辜负当年黄楼宴饮时大家的期许。
就请丹青妙手先描绘阶前景色,让万千枝叶都添上春日的明媚,为您贺寿。

注释

收起
  • 仙李盘根典出唐代李氏皇族,此处既点出寿主姓李,也比喻李氏宗族源远流长,根基深厚。
  • 云仍指远代的子孙后代。
  • 溜雨霜皮化用杜甫《古柏行》“霜皮溜雨四十围”,以苍劲古柏比喻寿主体魄康健、品格坚贞。
  • 长庚梦传说李白降生时母亲梦见长庚星(太白金星)入怀,此处既点出寿主姓李,也暗赞其才华。
  • 萱堂古代代指母亲居所,后用来代指母亲,此处指在堂前为长辈庆生。

赏析

展开
这首寿词结构清晰,层层递进,十分贴合寿主身份:开篇点出宗族渊源,接着赞颂寿主体貌康健、长寿不凡,再写寿辰宴饮的雅致欢愉,最后期许寿主未来仕途顺遂,章法严谨流畅。

全词用典贴切自然,不堆砌辞藻,语言雍容典雅,既符合应酬寿词的得体要求,又不失文学美感,是宋代寿词中比较工整规范的作品。

创作背景

展开
这首词是两宋之交词人李弥逊创作的祝寿词,为一位姓李的官员贺寿而作,具体创作时间不可确考,属于宋代应酬类寿词。