谒金门

春又老。
愁似落花难扫。
一醉一回才忘了。
醒来还满抱。
此恨欲凭谁道。
柳外数声啼鸟。
只恐春风吹不到。
断云连碧草。

译文

收起

春天又将匆匆逝去了。
满怀愁绪就像飘落的春花，堆积在一起难以清扫。
每次痛饮喝醉，才能暂时把这愁绪忘掉。
酒醒之后醒来，愁绪依然满满地萦绕在怀抱。
这一腔幽愁别恨，想要诉说又能向谁讲呢？
柳林之外传来几声鸟儿的啼叫。
只怕温暖的春风也吹不到这孤寂的地方。
孤散的残云连着一望无际的碧绿芳草。

注释

收起

谒金门词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。
春又老指春光将尽，时值暮春。
凭依靠，这里是‘向、通过’的意思。
断云孤散飘零的片云。

赏析

展开

这首词开篇即点题，以精妙的比喻将抽象的愁绪具象化，‘愁似落花难扫’一句，把乱落堆积、扫不胜扫的暮春落花，和挥之不去、萦绕心头的愁绪天然融合，造语新奇又贴切自然。

词人用层进手法深化愁情：借酒浇愁，醉中暂时忘忧，醒后愁思依然满抱，短短四句就把愁绪的深重难遣刻画得真实动人，层层递进，极具感染力。

下片转以写景结情，‘柳外数声啼鸟’以动衬静，更烘托出词人身处环境的孤寂凄清；末句‘断云连碧草’以苍茫悠远的暮春之景收束全词，将无尽的幽愁孤愤融入开阔苍凉的景物之中，含蓄蕴藉，余味无穷。全词语言浅净，情感沉郁，把伤春之情与遭贬谪的身世之感融合无间，韵味十分深厚。

创作背景

展开

李弥逊是南宋初年主战派大臣，因极力反对秦桧与金国议和，遭到贬谪，晚年长期闲居南方山林，这首伤春小词就是他归隐期间所作。

词人借暮春之景，寄托遭贬谪后的幽愤与孤愁，是宋代伤春词中的优秀作品。