滴滴金

广平未拚心如铁。
恨梅花、隔年别。
化工翦水斗春风，似南枝和月。
长鲸一饮宁论石。
想高歌、醉瑶席。
几时归去共尊罍，看寒花连陌。

译文

收起

我没能像广平公那样，硬将心肠炼作钢铁。
只遗憾与梅花，已经整整一年离别。
天地造化剪出雪花争胜春风，南枝梅旁还伴着一轮清月。
海量如长鲸开怀畅饮，哪会计较酒有几石。
遥想你放声高歌，醉倒在华美的筵席。
什么时候能归去同饮共醉，看寒梅开满田间野陌。

注释

收起

广平指唐代宋璟，封广平公，宋璟曾作《梅花赋》，此处借其典故咏梅。
拚同“拼”，此处指割舍、克制。
化工指天地自然的造化之力。
翦水翦同“剪”，剪水代指雪花，古人认为雪花是天地剪水而成。
南枝指向阳的梅枝，南枝梅光照充足，通常开花更早。
尊罍尊与罍都是古代盛酒的器具，此处代指饮酒。
寒花指冬日开放的梅花。

赏析

展开

这首词将咏物与抒情完美融合，开篇巧用宋璟作《梅花赋》的典故，说自己并未心如铁石，早已对梅花牵念不已，开门见山引出对梅花与故人的思念，含蓄蕴藉，不落俗套。

上片写景造境，将雪花与梅花并写，说雪花与春风斗胜，梅枝伴着月色，清灵素雅的梅雪月夜之景呼之欲出，营造出澄澈清幽的意境。下片转抒怀人之情，想象友人豪饮高歌的洒脱模样，收尾宕开一笔，点明期盼能归隐山林与友人共赏千顷梅花，将思友之情与归隐之志自然结合，情感真挚，用典浑融无迹，是咏梅词中的佳作。

创作背景

展开

这首词为南宋词人李弥逊所作，是一首咏梅寄怀之作。

李弥逊一生力主抗金，因坚决反对秦桧的议和政策，被罢官后长期隐居闽地山林，这首词便是他隐居期间，借咏梅花抒发对友人的思念，以及期盼同游赏梅、归隐山林的情志。